vyAmrv lv lAsrk yrdnv lttk byd plSHtym vyAmr lhm SHmSHvn hSHb`v ly pn tpg`vn by Atm

ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidatis

And they said to him, We are come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines. And Samson said to them, Swear to me, that you will not fall on me yourselves.

And they said unto him, We are come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that you will not fall upon me yourselves.

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

But they said to him, “We have come down to arrest you, that we may deliver you into the hand of the Philistines.” Then Samson said to them, “Swear to me that you will not kill me yourselves.”

And they said unto him, “We have come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines.” And Samson said unto them, “Swear unto me that ye will not fall upon me yourselves.”

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

And they said to him, "We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not fall upon me yourselves."

And they said to him, We are come to bind thee and to deliver thee into the hands of the Philistines. And Samson said to them: Swear to me, and promise me, that you will not kill me.

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

And they said to him, “We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

So the men from Judah told him, "We've come to tie you up and hand you over to the Philistines." Samson said to them, "Swear to me that you won't harm me yourselves."

They said to him, "We've come to arrest you and hand you over to the Philistines." Then Samson told them, "Swear to me that you yourselves won't kill me.""

They responded, "We've come here to arrest you and transfer you to the custody of the Philistines." Samson told them, "Promise me that you won't kill me."

They said to him, "We have come down to take you prisoner so we can hand you over to the Philistines." Samson said to them, "Promise me you will not kill me."

They said to him, "We have come down to bind you so that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not kill me."

They said to him, "We've come to tie you up and hand you over to the Philistines." Samson said, "Swear to me that you won't kill me yourselves."

But the men of Judah told him, "We have come to tie you up and hand you over to the Philistines." "All right," Samson said. "But promise that you won't kill me yourselves."

And they said to him, We have come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said to them, Swear to me, that ye will not fall upon me yourselves.

They said to him, "We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines." Samson said to them, "Swear to me that you will not fall on me yourselves."

The men of Judah said to him, ‘We have come to tie you up as our prisoner. We must let the Philistines take you away.’ Samson said, ‘Promise me that you will not kill me yourselves.’

And they say to him, `To bind thee we have come down -- to give thee into the hand of the Philistines.' And Samson saith to them, `Swear to me, lest ye fall upon me yourselves.'

They said to him, “We have come to take you and give you to the Philistines.” Samson said to them, “Promise me that you will not kill me.”

Men of Judah: We’ve come to capture you and take you to the Philistines. Samson: Will you swear not to kill me yourselves?

“We have come to capture you and take you to the Philistines,” the men of Judah told him. “All right,” Samson said, “but promise me that you won’t kill me yourselves.” “No,” they replied, “we won’t do that.” So they tied him with two new ropes and led him away.

They said to him, “We have come to take you prisoner and to deliver you over to the Philistines.” He said to them, “Swear to me that you will not kill me yourselves.”

And they said to him, “We have come down to bind you so that we may give you into the hand of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you yourselves will not kill me.”

And they said unto him, We have come to bind thee that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me that ye will not fall upon me yourselves.

They said to him, “We’ve come to tie you up and hand you over to the Philistines.” Then Samson told them, “Swear to me that you yourselves won’t kill me.”

And they said to him, We have come down to bind you, that we may deliver you into the hands of the Philistines. And Samson said to them, Swear to me that you will not fall upon me yourselves.

Then they said to him, “We have come to tie you up and to hand you over to the Philistines.” Samson said to them, “Promise me you will not hurt me yourselves.”

They said, “Well, we’ve come down here to tie you up and turn you over to the Philistines.” Samson said, “Just promise not to hurt me.”

They said to him, “We have come down to tie you up and hand you over to the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

They said to him, “We have come down to bind you, so that we may give you into the hands of the Philistines.” Samson answered them, “Swear to me that you yourselves will not attack me.”

They told him, “We have come here to tie you up, so we can hand you over to them.” Samson said, “Give me your word that you won't kill me yourselves.”

They said, We come to bind thee, and to betake thee into the hands of Philistines. To whom Samson answered, Swear ye, and promise ye to me, that ye slay not me. (And they said to him, We have come to bind thee up, and to deliver thee into the hands of the Philistines. To whom Samson answered, Swear ye, and promise ye to me, that ye shall not kill me.)

“We came here to tie you up and turn you over to them,” said the men of Judah. “I won't put up a fight,” Samson answered, “but you have to promise not to hurt me yourselves.”

And they said to him, “We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you will not fall upon me yourselves.”

They said to him, “We have come down to bind you, so that we may give you into the hands of the Philistines.” Samson answered them, “Swear to me that you yourselves will not attack me.”

They said to him, ‘We have come down to bind you, so that we may give you into the hands of the Philistines.’ Samson answered them, ‘Swear to me that you yourselves will not attack me.’

Then the people of Judah said to him, “We’ve come down to take you prisoner so we can turn you over to the Philistines.” Samson responded to them, “Just promise that you won’t attack me yourselves.”

They said to him, “We have come down to bind you, so that we may hand you over to the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you will not kill me.”

And they said to him, “We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

They said to him, “We have come down to bind you and deliver you to the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

Then they said to him, “We have come down to bind you so that we may hand you over to the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you will not kill me.”

Then they said to him, “We have come to ·tie you up [bind you] and to hand you over to the Philistines.” Samson said to them, “Promise me you will not ·hurt [attack; come against] me yourselves.”

“We have come down to bind you,” they said to him, “so that we may hand you over to the Philistines.” So Samson said to them, “Swear to me that you yourselves won’t kill me.”

And they said to him, “We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you will not fall upon me yourselves.”

The men of Judah said to him, “We’ve come to tie you up. We’re going to hand you over to the Philistines.” Samson said, “Promise me you won’t kill me yourselves.”

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

They said to him, “We’ve come down to arrest you and hand you over to the P’lishtim.” Shimshon replied, “Swear to me that you won’t fall on me yourselves.”

They said to him, ‘We have come down to bind you, so that we may give you into the hands of the Philistines.’ Samson answered them, ‘Swear to me that you yourselves will not attack me.’

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the yad Pelishtim. And Shimshon said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

So the men from Judah told him, “We’ve come to tie you up and hand you over to the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you won’t harm me yourselves.”

They said to him, “We have come to take you prisoner, to give you into the hands of the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me.”

Then they said to Samson, “We have come to tie you up. We will give you to the Philistines.” Samson said to the men from Judah, “Promise me that you yourselves will not hurt me.”

Then they said to him, “We have come to tie you up. We will give you to the Philistines.” Samson said to them, “Promise me you will not hurt me yourselves.”

They said to him, “We have come down to bind you and give you over into the hand of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

They said to him, ‘We’ve come to tie you up and hand you over to the Philistines.’ Samson said, ‘Swear to me that you won’t kill me yourselves.’