vylk SHmSHvn vylkd SHlSH mAvt SHv`lym vyqKH lpdym vypn znb Al znb vySHm lpyd AKHd byn SHny hznbvt btvk

perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the middle between two tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between two tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

Then Samson went and caught three hundred foxes; and he took torches, turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails.

So Samson went and caught three hundred foxes, and took torches; and he turned them tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

And he went and caught three hundred foxes, and coupled them tail to tail, and fastened torches between the tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails.

So Samson went and caught 300 foxes and took torches. And he turned them tail to tail and put a torch between each pair of tails.

So Samson caught 300 foxes. He tied them together in pairs by their tails. Then he fastened a torch between their tails.

So he went out and caught 300 foxes. He took torches, turned the foxes tail-to-tail, and put a torch between each pair of tails.

So Samson went out, caught 300 foxes, grabbed some torches, tied the foxes together in pairs at their tails, and fastened a torch between each pair of tails.

Samson went and captured three hundred jackals and got some torches. He tied the jackals in pairs by their tails and then tied a torch to each pair.

Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned the foxes tail to tail and put one torch in the middle between two tails.

So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails,

Then he went out and caught 300 foxes. He tied their tails together in pairs, and he fastened a torch to each pair of tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took fire-brands, and turned tail to tail, and put a fire-brand in the midst between two tails.

Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails.

So he went out and he caught 300 foxes. He tied the foxes in pairs by their tails. He tied some dry grass to each pair of tails.

And Samson goeth and catcheth three hundred foxes, and taketh torches, and turneth tail unto tail, and putteth a torch between the two tails, in the midst,

So Samson went and caught 300 foxes. He tied them together tail to tail. And he put a fire stick between the tails of every two foxes.

Samson went and caught 300 foxes. Tying them tail-to-tail, he put a torch between each pair of tails

So he went out and caught three hundred foxes and tied their tails together in pairs, with a torch between each pair.

Samson went out and caught three hundred foxes. He tied them together, tail to tail. He then fastened a torch between each pair of tails.

So Samson went and caught 300 foxes and took torches and turned the foxes tail to tail and put one torch in the middle between two tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turning them tail to tail, he put a torch between every two tails.

So he went out and caught three hundred foxes. He took torches, turned the foxes tail-to-tail, and put a torch between each pair of tails.

So Samson went and caught 300 foxes or jackals and took torches and turning the foxes tail to tail, he put a torch between each pair of tails.

So Samson went out and caught three hundred foxes. He took two foxes at a time, tied their tails together, and then tied a torch to the tails of each pair of foxes.

Samson then went out and caught three hundred jackals. He lashed the jackals’ tails together in pairs and tied a torch between each pair of tails. He then set fire to the torches and let them loose in the Philistine fields of ripe grain. Everything burned, both stacked and standing grain, vineyards and olive orchards—everything.

Then Samson went and captured three hundred foxes, took torches, tied the foxes tail to tail, and fastened a torch between each pair of tails.

So Samson went and caught three hundred foxes, and took some torches; and he turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

So he went and caught three hundred foxes. Two at a time, he tied their tails together and put torches in the knots.

And he went, and took three hundred foxes, and he joined together their tails to tails, (one to one,) and he bound fire brands in (the) middle of the tails (and he tied torches in the middle of their tails),

Samson went out and caught 300 foxes and tied them together in pairs with oil-soaked rags around their tails.

So Samson went and caught three hundred foxes, and took torches; and he turned them tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

So Samson went and caught three hundred foxes and took some torches, and he turned the foxes tail to tail and put a torch between each pair of tails.

So Samson went and caught three hundred foxes, and took some torches; and he turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

Then Samson went and caught three hundred foxes. He took torches, turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

So Samson went and caught three hundred foxes, and took torches and turning the foxes tail to tail, he put a torch between each pair of tails.

So Samson went and caught 300 foxes and took torches. And he turned them tail to tail and put a torch between each pair of tails.

So Samson went and caught three hundred jackals, and turning them tail to tail, he took some torches and tied one between each pair of tails.

And Samson went and caught three hundred jackals, and took torches, and turned the jackals tail to tail and put one torch in the middle between two tails.

So Samson went out and caught three hundred ·foxes [or jackals]. He took two at a time, tied their tails together, and then tied a torch to the tails of each pair of ·foxes [or jackals].

So Samson went and caught 300 foxes, and took torches, turned the foxes tail to tail and put one torch between every two tails.

So Samson went and caught three hundred foxes, and took torches; and he turned them tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

So he went out and caught 300 foxes. He tied them in pairs by their tails. Then he tied a torch to each pair of tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

So Shimshon went and caught three hundred foxes. Then he took torches, tied pairs of foxes to each other by their tails, and put a torch in the knot of every pair of tails.

So Samson went and caught three hundred foxes, and took some torches; and he turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.

And Shimshon went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned them tail to tail, and put a torch in the midst between two tails.

So Samson caught 300 foxes. He tied them together in pairs by their tails. Then he fastened a torch between their tails.

Samson went and caught three hundred foxes. He took torches and turned the foxes tail to tail and put a torch between each pair of tails.

So Samson went out and caught 300 foxes. He took two foxes at a time and tied their tails together to make pairs. Then he tied a torch between the tails of each pair of foxes.

So Samson went out and caught 300 foxes. He took 2 foxes at a time and tied their tails together. Then he tied a torch to the tails of each pair of foxes.

And Samson went and captured three hundred foxes, and he took torches. He turned them tail to tail, and he put one torch between two tails.

So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails,