vy`lv plSHtym vyKHnv byhvdh vyntSHv blKHy

igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

Now the Philistines went up, encamped in Judah, and deployed themselves against Lehi.

Then the Philistines went up and pitched camp in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.

Then the Philistines going up into the land of Juda, camped in the place which afterwards was called Lechi, that is, the Jawbone, where their army was spread.

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah and made a raid on Lehi.

The Philistines came, camped in Judah, and overran Lehi.

The Philistines went up, camped in Judah, and raided Lehi.

In response, the Philistines went up, encamped in the territory of Judah, and raided Lehi.

The Philistines went up and invaded Judah. They arrayed themselves for battle in Lehi.

Then the Philistines went up and camped in Judah, and spread out in Lehi.

The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.

The Philistines retaliated by setting up camp in Judah and spreading out near the town of Lehi.

Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

The Philistine army went to attack Judah. They made their camp near Lehi and they prepared to fight.

And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi,

The Philistines went and set up their tents in Judah, and spread out in Lehi.

A company of Philistines went up then and camped in Judah, where they made a raid against Lehi.

The Philistines in turn sent a huge posse into Judah and raided Lehi.

The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.

Then the Philistines went up and camped in Judah and spread out in Lehi.

Then the Philistines went up and pitched camp in Judah and spread themselves in Lehi.

The Philistines went up, camped in Judah, and raided Lehi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah and spread themselves in Lehi.

The Philistines went up and camped in the land of Judah, near a place named Lehi.

The Philistines set out and made camp in Judah, preparing to attack Lehi (Jawbone). When the men of Judah asked, “Why have you come up against us?” they said, “We’re out to get Samson. We’re going after Samson to do to him what he did to us.”

Meanwhile the Philistines went up, set up camp in Judah, and occupied the territory around Lehi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.

The Philistines came and camped in Judah, and attacked the town of Lehi.

Then the Philistines went up into the land of Judah, and they setted tents in the place, that was called afterward Lehi, that is, a cheek[bone], where their host was spread abroad. (Then the Philistines went up into the land of Judah, and they pitched their tents at the place, that later was called Lehi, that is, Jawbone, where their army was spread out over all the land.)

But it wasn't long before the Philistines invaded Judah and set up a huge army camp at Jawbone.

Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah and made a raid on Lehi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.

The Philistines marched up, made camp in Judah, and released their forces on Lehi.

Then the [army of the] Philistines came up and camped in [the tribal territory of] Judah, and overran Lehi (Jawbone).

Then the Philistines came up and encamped in Judah and made a raid on Lehi.

The Philistines went up and encamped in Judah, deploying themselves against Lehi.

Then the Philistines went up and camped in Judah, and spread out in Lehi.

The Philistines went up and camped in the land of Judah, ·near a place named [spreading out near; or overrunning/raiding] Lehi.

Then the Philistines went up and camped in Judah and spread out in Lehi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.

The Philistines went up and camped in Judah. They spread out near Lehi.

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

The P’lishtim went up, pitched camp in Y’hudah and attacked Lechi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.

Then the Pelishtim went up and encamped in Yehudah, and spread themselves out in Lechi.

The Philistines came, camped in Judah, and overran Lehi.

Then the Philistines went up and set up camp in Judah. They deployed against Lehi.

The Philistines went to the land of Judah and stopped near a place named Lehi. Their army camped there.

Then the Philistines went up and camped in the land of Judah. They stopped near a place named Lehi.

Then the Philistines came up and encamped in Judah, and they overran Lehi.

The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.