vyrdv AKHyv vkl byt Abyhv vySHAv Atv vy`lv vyqbrv Avtv byn TSr`h vbyn ASHtAl bqbr mnvKH Abyv vhvA SHpt At ySHrAl `SHrym SHnh

descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis

Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial plot of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

And his brothers and all his father’s household came down and took him, and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel twenty years.

Then his brethren and all the house of his father came down and took him, and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Esh'ta-ol in the tomb of Mano'ah his father. He had judged Israel twenty years.

And his brethren and all his kindred, going down took his body, and buried it between Saraa and Esthaol in the buryingplace of his father Manue: and he judged Israel twenty years.

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had judged Israel twenty years.

Then his relatives and his father's whole family went to Gaza. They took Samson and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. Samson had judged Israel for 20 years.

Then his brothers and his father's family came down, carried him back, and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. So he judged Israel 20 years.

Afterwards, his brothers and his father's household servants came down, took him, brought him back, and buried him in his father Manoah's tomb between Zorah and Eshtaol. He had governed Israel for 20 years.

His brothers and all his family went down and brought him back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led Israel for twenty years.

Then his brothers and all his father's household came down, took him, brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. Thus he had judged Israel twenty years.

Then his brothers and his father's whole family went down to get him. They brought him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led Israel twenty years.

Later his brothers and other relatives went down to get his body. They took him back home and buried him between Zorah and Eshtaol, where his father, Manoah, was buried. Samson had judged Israel for twenty years.

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.

Then his brothers and all his father's family came to get his body. They carried it back home. They buried him in the grave of his father, Manoah. That was between Zorah and Eshtaol. Samson had led Israel for 20 years.

And his brethren come down, and all the house of his father, and lift him up, and bring him up, and bury him between Zorah and Eshtaol, in the burying-place of Manoah his father; and he hath judged Israel twenty years.

Then his brothers and all those of his father’s house came and took him. They brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the grave of his father Manoah. Samson had ruled Israel for twenty years.

Then his brothers and the rest of his family came down from the hill country and took his body back up to be buried between the towns of Zorah and Eshtaol in the burial ground of his father Manoah. Samson had been judge of Israel for 20 years.

Later, his brothers and other relatives came down to get his body, and they brought him back home and buried him between Zorah and Eshtaol, where his father, Manoah, was buried. He had led Israel for twenty years.

His brothers and all of his father’s household went down to get him. They brought him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He was a judge over Israel for twenty years.

Then his brothers and all his father’s household came down, carried him, brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol, in the tomb of Manoah his father. Thus he had judged Israel twenty years.

Then his brethren and all the house of his father came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the sepulchre of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Then his brothers and his father’s whole family came down, carried him back, and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. So he judged Israel twenty years.

Then his kinsmen and all the tribal family of his father came down, took his body, and brought it up; and they buried him between Zorah and Eshtaol in the burial place of Manoah his father. He had judged Israel [that is, had defended the Israelites] twenty years.

Samson’s brothers and his whole family went down to get his body. They brought him back and buried him in the tomb of Manoah, his father, between the cities of Zorah and Eshtaol. Samson was a judge for the people of Israel for twenty years.

His brothers and all his relatives went down to get his body. They carried him back and buried him in the tomb of Manoah his father, between Zorah and Eshtaol. He judged Israel for twenty years.

Then his brothers and his father’s entire household went down, carried him back, and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had served as judge of Israel for twenty years.

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel twenty years.

His brothers and the rest of his family came down to get his body. They took him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had been Israel's leader for twenty years.

And his brethren and all his kindred came down, and took his body, and they buried it betwixt Zorah and Eshtaol, in the sepulchre of Manoah, his father; and he deemed Israel twenty years (and he had ruled Israel for twenty years).

His brothers and the rest of his family went to Gaza and took his body back home. They buried him in his father's tomb, which was located between Zorah and Eshtaol. Samson was a leader of Israel for 20 years.

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Esh′ta-ol in the tomb of Mano′ah his father. He had judged Israel twenty years.

Then his kindred and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel twenty years.

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel for twenty years.

His brothers and his father’s entire household traveled down, carried him back up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had led Israel for twenty years.

Then his brothers and his father’s entire [tribal] household came down, took him, and brought him up; and they buried him in the tomb of Manoah his father, [which was] between Zorah and Eshtaol. So Samson had judged Israel for twenty years.

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had judged Israel for twenty years.

His kinsmen and all his father’s house went down and bore him up for burial in the grave of Manoah his father between Zorah and Eshtaol. He had judged Israel for twenty years.

Then his brothers and all his father’s household came down and took him, and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. So he had judged Israel for twenty years.

Samson’s brothers and ·his whole family [L all the house of his father] went down to get his body. They brought him back and buried him in the tomb of Manoah, his father, between the cities of Zorah and Eshtaol. Samson had ·judged [led; 2:16] Israel for twenty years.

Then his kinsmen and all his father’s household came down, lifted him, brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. For he had judged Israel 20 years.

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Esh′ta-ol in the tomb of Mano′ah his father. He had judged Israel twenty years.

Then his brothers went down to get him. So did his father’s whole family. All of them brought Samson back home. They buried him in the tomb of his father Manoah. It’s between Zorah and Eshtaol. Samson had led Israel for 20 years.

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

His brothers and all his father’s family came down, took him, brought him up and buried him between Tzor‘ah and Eshta’ol, in the tomb of his father Manoach. He had judged Isra’el twenty years.

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel for twenty years.

Then his brethren and all the bais of his av came down, and took him, and brought him up, and buried him between Tzorah and Eshtaol in the kever of Manoach his av. And he judged Yisroel esrim shanah.

Then his relatives and his father’s whole family went to Gaza. They took Samson and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. Samson had judged Israel for 20 years.

Then his brothers and all his family came down, carried him, brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the grave of his father Manoah. He had judged Israel for twenty years.

Samson’s brothers and all the people in his father’s family went down to get his body. They brought him back and buried him in his father’s tomb, which is between the cities of Zorah and Eshtaol. Samson was a judge for the Israelites for 20 years.

Samson’s brothers and his whole family went down to get his body. They brought him back and buried him in the tomb of Manoah, his father. That tomb is between the cities of Zorah and Eshtaol. Samson was a judge for the people of Israel for 20 years.

His brothers and his whole family came down and picked him up; and they brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father; he judged Israel twenty years.

Then his brothers and his father’s whole family went down to get him. They brought him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led Israel for twenty years.