hmh hrKHyqv mbyt mykh vhAnSHym ASHr bbtym ASHr `m byt mykh nz`qv vydbyqv At bny dn

iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together, and overtook the children of Dan.

When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house gathered together and overtook the children of Dan.

And when they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah’s house were gathered together and overtook the children of Dan.

When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

When they were a good way from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah's house were called out, and they overtook the Danites.

And were now at a distance from the house of Michas, the men that dwelt in the houses of Michas gathering together followed them,

When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

When they had gone a distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the people of Dan.

When they had already gone some distance from Micah's house, Micah's neighbors were called together to help him catch up to the people of Dan.

After they were some distance from Micah's house, the men who were in the houses near it mobilized and caught up with the Danites.

When they had been gone a short distance from Micah's home, some of Micah's neighbors assembled a search party and overtook the descendants of Dan.

After they had gone a good distance from Micah's house, Micah's neighbors gathered together and caught up with the Danites.

When they had gone some distance from the house of Micah, the men who were in the houses near Micah's house assembled and overtook the sons of Dan.

When they had gone some distance from Micah's house, the men who lived near Micah were called together and overtook the Danites.

When the people from the tribe of Dan were quite a distance from Micah's house, the people who lived near Micah came chasing after them.

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were collected, and overtook the children of Dan.

When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

After they had travelled some way, Micah realized what had happened. He brought together his neighbours and they chased after the men of Dan. When they reached them,

They have been far off from the house of Micah -- and the men who [are] in the houses which [are] near the house of Micah have been called together, and overtake the sons of Dan,

They had gone a long way from the house of Micah. And the men who were in the houses near Micah’s house gathered together and went after them. When they came to the sons of Dan,

But when they had traveled some distance from Micah’s home, his friends who lived nearby gathered together and chased after the people of Dan. When they caught up to them,

When they were quite a distance from Micah’s home, Micah and some of his neighbors came chasing after them,

When they had traveled some distance from the house of Micah, the men who lived in the houses near Micah’s house overtook the Danites.

They had gone some distance from the house of Micah, and the men who were in the houses near Micah’s house were summoned and then overtook the sons of Dan.

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together and overtook the sons of Dan.

After they were some distance from Micah’s house, the men who were in the houses near it were mustered and caught up with the Danites.

When they were a good way from the house of Micah, the men who were Micah’s near neighbors were called out and overtook the Danites.

When they had gone a little way from Micah’s house, the men who lived near Micah were called out and caught up with them.

They turned away and set out, putting the children, the cattle, and the gear in the lead. They were well on their way from Micah’s house before Micah and his neighbors got organized. But they soon overtook the Danites. They shouted at them. The Danites turned around and said, “So what’s all the noise about?”

After the Danites had gone some distance from the house of Micah, the men who lived in the houses around the house of Micah were called out to pursue them, and they caught up with the Danites.

When they were some distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the Danites.

They had traveled a good distance from the house when Micah called his neighbors out for battle. They caught up with the Danites

and when they were now far from the house of Micah, [the] men that dwelled in the houses of Micah cried together, and followed (after them), (and when they had gone some distance from Micah’s house, Micah gathered together the men who lived in the houses nearby; and they followed after the Danites,)

They had traveled for some time before Micah asked his neighbors to help him get his things back. He and his men caught up with the people of Dan

When they were a good way from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the Danites.

When they were some distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the Danites.

When they were some distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the Danites.

After they had gone a good distance away from Micah’s house, the men who were in the houses around Micah’s home were summoned for battle and caught up to the Danites.

When they had gone some distance from the house of Micah, the men who were [living] in the houses near Micah’s house assembled [as a militia] and overtook the sons of Dan.

When they had gone a distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah's house were called out, and they overtook the people of Dan.

When the Danites had gone some distance from the house of Micah, Micah and the men in the houses nearby mustered and overtook them.

When they had distanced themselves from Micah’s house, the men who were in the houses near Micah’s house assembled by command and overtook the sons of Dan.

When they had gone a little way from Micah’s house, the men who lived near Micah ·were called out [assembled] and caught up with them.

When they were at a good distance from Micah’s house, the men that were in the houses near Micah’s house gathered and caught up with the children of Dan.

When they were a good way from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the Danites.

The men who lived near Micah were called together. Then they left and caught up with the people of Dan. That’s because Dan’s people hadn’t gone very far from Micah’s house.

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together, and overtook the children of Dan.

When they were a good distance from Mikhah’s house, the men who lived in the houses near his got together [with him], overtook the people from Dan

When they were some distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the Danites.

And when they were a good way from the bais Mikhah, the men that were in the batim (houses) near to bais Mikhah were gathered together, and overtook the Bnei Dan.

When they had already gone some distance from Micah’s house, Micah’s neighbors were called together to help him catch up to the people of Dan.

They had gone far from the house of Micah, but the neighbors of Micah assembled and caught up to the children of Dan.

The men from the tribe of Dan went a long way from that place. But the people living near Micah met together. Then they began chasing the men of Dan and caught up with them.

The men of Dan went a long way from Micah’s house. Then the men who lived near Micah were called out. They chased the men of Dan and caught up with them.

When they were at a distance from the house, Micah and the men who were in the houses that were near the house of Micah cried out, and they overtook the descendants of Dan.

When they had gone some distance from Micah’s house, the men who lived near Micah were called together and overtook the Danites.