vySHymv lhm At psl mykh ASHr `SHh kl ymy hyvt byt hAlhym bSHlh

mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set up for themselves Micah’s carved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And they set up for themselves Micah’s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set up Micah's graven image which he made, as long as the house of God was at Shiloh.

And the idol of Michas remained with them all the time that the house of God was in Silo. In those days there was no king in Israel.

So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set up Micah’s carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh.

So they set up for themselves the carved idol Micah had made. It stayed there the whole time the house of God was at Shiloh.

So they set up for themselves Micah's carved image that he had made, and it was there as long as the house of God was in Shiloh.

Micah's carved image, that he himself had crafted, was in place during the entire time that God's tent was set up at Shiloh.

They worshiped Micah's carved image the whole time God's authorized shrine was in Shiloh.

So they set up for themselves Micah's graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh.

They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.

So Micah's carved image was worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle of God remained at Shiloh.

And they set up for themselves Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

They continued to worship Micah's idol in Dan all the time that God's special tent was in Shiloh.

And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.

They set up the false god that Micah had made, while the house of God was at Shiloh.

They kept the carved image of Micah as their own for as long as the house of the True God was at Shiloh.

So Micah’s idols were worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle remained at Shiloh.

They maintained the carved idol that Micah had made, and it remained there the whole time that the house of God was in Shiloh.

So they set up for themselves Micah’s graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh.

And they set up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set up for themselves Micah’s carved image that he had made, and it was there as long as the house of God was in Shiloh.

So they set them up Micah’s graven image which he made, as long as the house of God was at Shiloh.

The people of Dan set up the idols Micah had made as long as the Holy Tent of God was in Shiloh.

The Danites set up the god-figure for themselves. Jonathan son of Gershom, the son of Moses, and his descendants were priests to the tribe of Dan down to the time of the land’s captivity. All during the time that there was a sanctuary of God in Shiloh, they kept for their private use the god-figure that Micah had made.

They maintained for themselves the engraved idol that Micah had made, throughout all the days that the house of God was in Shiloh.

So they maintained as their own Micah’s idol that he had made, as long as the house of God was at Shiloh.

Micah's idol remained there as long as the Tent where God was worshiped remained at Shiloh.

And the idol of Micah dwelled with them, in all [the] time that the house of God was in Shiloh. (And Micah’s idol stayed with them, all the time that the House of God was in Shiloh.)

Even though the place of worship was in Shiloh, the people of Dan set up the idol Micah had made. They worshiped the idol, and the Levite was their priest. His name was Jonathan, and he was a descendant of Gershom the son of Moses. His descendants served as priests for the tribe of Dan, until the people of Israel were taken away as prisoners by their enemies.

So they set up Micah’s graven image which he made, as long as the house of God was at Shiloh.

So they maintained as their own Micah’s idol that he had made, as long as the house of God was at Shiloh.

So they maintained as their own Micah’s idol that he had made, as long as the house of God was at Shiloh.

They kept for themselves the sculpted image that Micah had made throughout the whole time that God’s sanctuary was in Shiloh.

So they set up for themselves Micah’s [silver-plated wooden] image which he had made, and kept it throughout the time that the house (tabernacle) of God was at Shiloh.

So they set up Micah's carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh.

They maintained the idol Micah had made as long as the house of God was in Shiloh.

So they set up for themselves Micah’s carved image which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.

The people of Dan set up the ·idols [carved images] Micah had made as long as the ·Holy Tent [Tabernacle; L House] of God was in Shiloh.

So they set them up Micah’s carved image that he had made, all the time that the House of God was in Shiloh.

So they set up Micah’s graven image which he made, as long as the house of God was at Shiloh.

The people of Dan continued to use the statue Micah had made. They used it during the whole time the house of God was in Shiloh.

And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Thus they erected for themselves Mikhah’s idol which he had made, and it remained there as long as the house of God was in Shiloh.

So they maintained as their own Micah’s idol that he had made, as long as the house of God was at Shiloh.

During all the time that the Bais HaElohim was in Shiloh they set up for them pesel Mikhah, which he made.

So they set up for themselves the carved idol Micah had made. It stayed there the whole time the house of Elohim was at Shiloh.

So they displayed Micah’s graven image that he had made, for the whole time that the house of God was in Shiloh.

The people of Dan set up for themselves the idol that Micah had made. That idol was there the whole time that the house of God was in Shiloh.

The people of Dan worshiped the idols Micah had made. They worshiped them as long as the Holy Tent of God was in Shiloh.

So they set up for themselves the carved divine image that Micah had made, all the days that the house of God was in Shiloh.

They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.