Other translations
American Standard Version
And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.
Darby Bible Translation
And he said to his servant, "Come and let us draw near to one of these places, and spend the night at Gib'e-ah or at Ramah."
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when I shall come thither, we will lodge there, or at least in the city of Rama.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.
English Standard Version Journaling Bible
And he said to his young man, “Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah.”
God's Word
He told his servant, "Let's go someplace else. We'll spend the night either at Gibeah or Ramah."
Holman Christian Standard Bible
Come on," he said, "let's try to reach one of these places and spend the night in Gibeah or Ramah."
International Standard Version
He also told his servant, "Come on, let's go to one of these places and spend the night in Gibeah or Ramah."
NET Bible
He said to his servant, "Come on, we will go into one of the other towns and spend the night in Gibeah or Ramah."
New American Standard Bible
He said to his servant, "Come and let us approach one of these places; and we will spend the night in Gibeah or Ramah."
New International Version
He added, "Come, let's try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places."
New Living Translation
Come on, let's try to get as far as Gibeah or Ramah, and we'll spend the night in one of those towns."
Webster's Bible Translation
And he said to his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
The World English Bible
He said to his servant, "Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah."
EasyEnglish Bible
He said to his servant, ‘Let us try to reach Gibeah or Ramah. Then we can stay in one of those places for the night.’
Young‘s Literal Translation
And he saith to his young man, `Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.'
New Life Version
And he said to his servant, “Come, let us go to one of these places. We will stay the night in Gibeah or Ramah.”
The Voice Bible
Let’s see if we can reach one of those towns and spend the night in Gibeah or Ramah.
Living Bible
“No,” his master said, “we can’t stay in this heathen city where there are no Israelites—we will go on to Gibeah, or possibly Ramah.”
New Catholic Bible
He said to his servant, “We will try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places.”
Legacy Standard Bible
Then he said to his young man, “Come and let us draw near to one of these places; and we will spend the night in Gibeah or Ramah.”
Jubilee Bible 2000
And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places to pass the night, in Gibeah or in Ramah.
Christian Standard Bible
“Come on,” he said, “let’s try to reach one of these places and spend the night in Gibeah or Ramah.”
Amplified Bible © 1954
And he said to his servant, Come and let us go to one of these places and spend the night in Gibeah or in Ramah.
New Century Version
He said, “Come on. Let’s try to make it to Gibeah or Ramah so we can spend the night in one of those cities.”
The Message
But his master said, “We’re not going into any city of foreigners. We’ll go on to Gibeah.” He directed his servant, “Keep going. Let’s go on ahead. We’ll spend the night either at Gibeah or Ramah.”
Evangelical Heritage Version ™
He said to his young man, “Come on, we will continue on to one of these other places. We can spend the night in Gibeah or Ramah.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then he said to his servant, “Come, let us try to reach one of these places, and spend the night at Gibeah or at Ramah.”
Good News Translation®
But his master said, “We're not going to stop in a city where the people are not Israelites. We'll pass on by and go a little farther and spend the night at Gibeah or Ramah.”
Wycliffe Bible
and when I shall come thither, we shall dwell therein, or else in the city of Ramah.
Contemporary English Version
or maybe we can even reach Ramah before dark.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And he said to his servant, “Come and let us draw near to one of these places, and spend the night at Gib′e-ah or at Ramah.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then he said to his servant, “Come, let us try to reach one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then he said to his servant, ‘Come, let us try to reach one of these places, and spend the night at Gibeah or at Ramah.’
Common English Bible © 2011
“Come on,” he said to his servant, “let’s reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places.”
Amplified Bible © 2015
And he said to his servant, “Come and let us approach one of these places: and we will spend the night in Gibeah or in Ramah.”
English Standard Version Anglicised
And he said to his young man, “Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah.”
New American Bible (Revised Edition)
Come,” he said to his servant, “let us make for some other place and spend the night in either Gibeah or Ramah.”
New American Standard Bible
And he said to his servant, “Come, and let’s approach one of these places; and we will spend the night in Gibeah or Ramah.”
The Expanded Bible
He said, “Come on. Let’s try to make it to Gibeah or Ramah so we can spend the night in one of those cities.”
Tree of Life Version
“Come on,” he said to his servant, “let’s try to reach one of these places—we’ll spend the night in Gibeah or in Ramah.”
Revised Standard Version
And he said to his servant, “Come and let us draw near to one of these places, and spend the night at Gib′e-ah or at Ramah.”
New International Reader's Version
He added, “Come. Let’s try to reach Gibeah or Ramah. We can spend the night in one of those places.”
BRG Bible
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
Complete Jewish Bible
He said to his servant, “Let’s go, and we’ll get to one of those places; we’ll stay in Giv‘ah or Ramah.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then he said to his servant, ‘Come, let us try to reach one of these places, and spend the night at Gibeah or at Ramah.’
Orthodox Jewish Bible
And he said unto his na’ar, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Giv’ah, or in Ramah.
Names of God Bible
He told his servant, “Let’s go someplace else. We’ll spend the night either at Gibeah or Ramah.”
Modern English Version
He said to his servant, “Come, let us go to one of these places. We will spend the night in Gibeah or Ramah.”
Easy-to-Read Version
The Levite said, “Come on. Let’s try to make it to Gibeah or Ramah. We can stay the night in one of those cities.”
International Children’s Bible
Then he said, “Come on. Let’s try to make it to Gibeah or Ramah. We can spend the night in one of those cities.”
Lexham English Bible
And he said to his servant, “Come, let us approach one of these places; we will spend the night in Gibeah or in Ramah.”
New International Version - UK
He added, ‘Come, let’s try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places.’