Other translations
American Standard Version
And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.
Darby Bible Translation
He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her upon the ass; and the man rose up and went away to his home.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He thinking she was taking her rest, said to her: Arise, and let us be going. But as she made no answer, perceiving she was dead, he took her up, and laid her upon his ass, and returned to his house.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.
English Standard Version Journaling Bible
He said to her, “Get up, let us be going.” But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home.
God's Word
The Levite said to her, "Get up! Let's go!" But she did not answer. So he put her on the donkey and left for home.
Holman Christian Standard Bible
Get up," he told her. "Let's go." But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
International Standard Version
He spoke to her, "Get up, and let's go." But there was no response. So he placed her on the donkey, mounted his own animal, and went home.
NET Bible
He said to her, "Get up, let's leave!" But there was no response. He put her on the donkey and went home.
New American Standard Bible
He said to her, "Get up and let us go," but there was no answer. Then he placed her on the donkey; and the man arose and went to his home.
New International Version
He said to her, "Get up; let's go." But there was no answer. Then the man put her on his donkey and set out for home.
New Living Translation
He said, "Get up! Let's go!" But there was no answer. So he put her body on his donkey and took her home.
Webster's Bible Translation
And he said to her, Rise, and let us be going. But none answered. Then the man took her upon an ass, and the man rose, and went to his place.
The World English Bible
He said to her, "Get up, and let us be going!" but no one answered. Then he took her up on the donkey; and the man rose up, and went to his place.
EasyEnglish Bible
He said to her, ‘Get up. It is time to go!’ But she did not answer. Then he put her on his donkey and he started on his way home.
Young‘s Literal Translation
and he saith unto her, `Rise, and we go;' and there is none answering, and he taketh her on the ass, and the man riseth and goeth to his place,
New Life Version
He said to her, “Get up. Let us be going.” But there was no answer. He put her body across the donkey and started on his way home.
The Voice Bible
Levite: Get up. It’s time for us to go. But she could not answer him. He put her body on the donkey and set out for home.
Living Bible
“Well, come on,” he said. “Let’s get going.” But there was no answer, for she was dead; so he threw her across the donkey’s back and took her home.
New Catholic Bible
He said to her, “Get up. Let us be on our way,” but there was no answer. The man then put her on his donkey and set out for home.
Legacy Standard Bible
And he said to her, “Get up and let us go,” but there was no answer. Then he took her on the donkey; and the man arose and went to his home.
Jubilee Bible 2000
And he said unto her, Rise up, and let us be going. But she did not answer. Then the man rose up and took her upon his ass and went unto his place.
Christian Standard Bible
“Get up,” he told her. “Let’s go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
Amplified Bible © 1954
And he said to her, Up, and let us be going. But there was no answer [for she was dead]. Then he put her [body] upon the donkey, and the man rose up and went home.
New Century Version
The Levite said to her, “Get up; let’s go.” But she did not answer. So he put her on his donkey and went home.
The Message
“Get up,” he said. “Let’s get going.” There was no answer.
Evangelical Heritage Version ™
He said to her, “Get up. Let’s go.” But there was no answer. So he put her on the donkey, got up, and returned to his place.
New Revised Standard Version Catholic Edition
“Get up,” he said to her, “we are going.” But there was no answer. Then he put her on the donkey; and the man set out for his home.
Good News Translation®
He said, “Get up. Let's go.” But there was no answer. So he put her body across the donkey and started on his way home.
Wycliffe Bible
And he guessed her to rest (there), and spake to her, (and said,) Rise thou, and go we. And when she answered nothing, he understood that she was dead; and he took her, and put on the ass, and turned again into his house (and he took her, and put her on the donkey, and returned to his house).
Contemporary English Version
“Get up!” he said. “It's time to leave.” But his wife didn't move. He lifted her body onto his donkey and left.
Revised Standard Version Catholic Edition
He said to her, “Get up, let us be going.” But there was no answer. Then he put her upon the ass; and the man rose up and went away to his home.
New Revised Standard Version Updated Edition
“Get up,” he said to her, “we are going.” But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man set out for his home.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘Get up,’ he said to her, ‘we are going.’ But there was no answer. Then he put her on the donkey; and the man set out for his home.
Common English Bible © 2011
“Get up,” he said to her, “let’s go.” But there was no response. So he laid her across a donkey, and the man set out for home.
Amplified Bible © 2015
He said to her, “Get up, and let us go.” But there was no answer [for she had died]. Then he put her [body] on the donkey; and the man left and went home.
English Standard Version Anglicised
He said to her, “Get up, let us be going.” But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home.
New American Bible (Revised Edition)
“Come, let us go,” he said to her, but there was no answer. So the man placed her on a donkey and started out again for home.
New American Standard Bible
And he said to her, “Get up and let’s go,” but there was no answer. Then he put her on the donkey; and the man set out and went to his home.
The Expanded Bible
The Levite said to her, “Get up; let’s go.” But she did not answer. So he put her on his donkey and went home.
Tree of Life Version
“Get up!” he said to her, “and let’s go.” But there was no response. So he placed her on the donkey. Then the man got up and went to his place.
Revised Standard Version
He said to her, “Get up, let us be going.” But there was no answer. Then he put her upon the ass; and the man rose up and went away to his home.
New International Reader's Version
He said to her, “Get up. Let’s go.” But there wasn’t any answer. Then he put her dead body on his donkey. And he started out for home.
BRG Bible
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
Complete Jewish Bible
He said to her, “Get up! Let’s go!” But there was no answer. So he loaded her body on the donkey and began his trip home.
New Revised Standard Version, Anglicised
‘Get up,’ he said to her, ‘we are going.’ But there was no answer. Then he put her on the donkey; and the man set out for his home.
Orthodox Jewish Bible
And he said unto her, Up, and let us be going. But there was no answer. Then the ish took [the corpse] upon a donkey, and the ish rose up, and set out for his makom (place, home).
Names of God Bible
The Levite said to her, “Get up! Let’s go!” But she did not answer. So he put her on the donkey and left for home.
Modern English Version
He said to her, “Get up, let us be going,” but there was no answer. So the man put her on a donkey and went home.
Easy-to-Read Version
The Levite said to her, “Get up; let’s go.” But there was no answer. The Levite put her body on his donkey and went home.
International Children’s Bible
Then the Levite said to her, “Get up; let’s go.” But she did not answer. So he put her on his donkey and went home.
Lexham English Bible
And he said to her, “Get up, let us go,” but there was no answer. So he put her on the donkey, and the man got up and went to his place.
New International Version - UK
He said to her, ‘Get up; let’s go.’ But there was no answer. Then the man put her on his donkey and set out for home.