bkl ASHr yTSAv yd yhvh hyth bm lr`h kASHr dbr yhvh vkASHr nSHb` yhvh lhm vyTSr lhm mAd

sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt

Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them: and they were greatly distressed.

Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them: and they were greatly distressed.

Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for calamity, as the Lord had said, and as the Lord had sworn to them. And they were greatly distressed.

Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them; and they were greatly distressed.

Whithersoever they went out, the hand of Jehovah was against them for evil, as Jehovah had spoken, and as Jehovah had sworn unto them: and they were sore distressed.

Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them; and they were in sore straits.

But whithersoever they meant to go, the hand of the Lord was upon them, as he had said, and as he had sworn to them: and they were greatly distressed.

Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had spoken, and as the LORD had sworn unto them: and they were sore distressed.

Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress.

Whenever the Israelites went to war, the power of the LORD brought disaster on them. This was what the LORD said he would do in an oath. So he made them suffer a great deal.

Whenever the Israelites went out, the LORD was against them and brought disaster on them, just as He had promised and sworn to them. So they suffered greatly.

Wherever they went, the LORD worked against them to bring misfortune, just as the LORD had warned, and just as the LORD had promised them. As a result, they suffered greatly.

Whenever they went out to fight, the LORD did them harm, just as he had warned and solemnly vowed he would do. They suffered greatly.

Wherever they went, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had spoken and as the LORD had sworn to them, so that they were severely distressed.

Whenever Israel went out to fight, the hand of the LORD was against them to defeat them, just as he had sworn to them. They were in great distress.

Every time Israel went out to battle, the LORD fought against them, causing them to be defeated, just as he had warned. And the people were in great distress.

Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them: and they were greatly distressed.

Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were very distressed.

When the Israelites went to fight against their enemies, the Lord turned against them. He punished them, as he said he would do. So the Israelites were in great trouble.

in every [place] where they have gone out, the hand of Jehovah hath been against them for evil, as Jehovah hath spoken, and as Jehovah hath sworn to them, and they are distressed -- greatly.

The Lord punished them everywhere they went. The Lord did what He had told them and promised them He would do. The people were very troubled.

Whenever they marched out to battle, the hand of the Eternal One was raised against them in evil, as He had warned and promised them, and they were in anguish.

So now when the nation of Israel went out to battle against its enemies, the Lord blocked their path. He had warned them about this, and in fact had vowed that he would do it. But when the people were in this terrible plight,

Whenever they went out, the hand of the Lord was against them to defeat them, just as the Lord had told them, for the Lord had promised this to them. They therefore suffered terribly.

Wherever they went, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken and as Yahweh had sworn to them, so that they were severely distressed.

Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said and as the LORD had sworn unto them; and thus they were greatly distressed.

Whenever the Israelites went out, the Lord was against them and brought disaster on them, just as he had promised and sworn to them. So they suffered greatly.

Whenever they went out, the hand of the Lord was against them for evil as the Lord had said, and as the Lord had sworn to them; and they were bitterly distressed.

When the Israelites went out to fight, they always lost, because the Lord was not with them. The Lord had sworn to them this would happen. So the Israelites suffered very much.

The People of Israel did evil in God’s sight: they served Baal-gods; they deserted God, the God of their parents who had led them out of Egypt; they took up with other gods, gods of the peoples around them. They actually worshiped them! And oh, how they angered God as they worshiped god Baal and goddess Astarte! God’s anger was hot against Israel: He handed them off to plunderers who stripped them; he sold them cheap to enemies on all sides. They were helpless before their enemies. Every time they walked out the door God was with them—but for evil, just as God had said, just as he had sworn he would do. They were in a bad way.

Whenever the men of Israel went out, the hand of the Lord was against them to bring disaster on them, just as the Lord had said to them and just as the Lord had sworn to them. So they were greatly distressed.

Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them to bring misfortune, as the Lord had warned them and sworn to them; and they were in great distress.

Every time they would go into battle, the Lord was against them, just as he had said he would be. They were in great distress.

but whither ever they would go, the hand of the Lord was on them, that is, to torment them, as he spake and swore to them; and they were tormented greatly. (but wherever they went, the Lord’s hand was against them, to torment them, as he had said, and had sworn to them, that he would do; and they were greatly tormented.)

with the Israelites that he let other nations raid Israel and steal their crops and other possessions. Enemies were everywhere, and the Lord always let them defeat Israel in battle. The Lord had warned Israel he would do this, and now the Israelites were miserable.

Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had warned, and as the Lord had sworn to them; and they were in sore straits.

Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them to bring misfortune, as the Lord had warned them and sworn to them, and they were in great distress.

Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them to bring misfortune, as the Lord had warned them and sworn to them; and they were in great distress.

Whenever the Israelites marched out, the Lord’s power worked against them, just as the Lord had warned them. And they were very distressed.

Wherever they went, the hand of the Lord was against them for evil (misfortune), as the Lord had spoken, and as the Lord had sworn to them, so that they were severely distressed.

Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them for harm, as the Lord had warned, and as the Lord had sworn to them. And they were in terrible distress.

Whenever they marched out, the hand of the Lord turned against them, as the Lord had said, and as the Lord had sworn to them; and they were in great distress.

Wherever they went, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had spoken and just as the Lord had sworn to them, so that they were severely distressed.

When the Israelites went out to fight, ·they always lost, because the Lord was not with them [L the hand of the Lord was against them for harm/evil]. The Lord had sworn to them this would happen. So the Israelites ·suffered very much [were in great distress].

Whenever they went out, the hand of Adonai was against them for evil, as Adonai had spoken and as Adonai had sworn to them. So they were severely distressed.

Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had warned, and as the Lord had sworn to them; and they were in sore straits.

When the Israelites went out to fight, the Lord’s power was against them. He let their enemies win the battle over them. The Lord had warned them that it would happen. And now they were suffering terribly.

Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them: and they were greatly distressed.

Whenever they launched an attack, the power of Adonai was against them, so that things turned out badly — just as Adonai had said would happen and had sworn to them. They were in dire distress.

Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them to bring misfortune, as the Lord had warned them and sworn to them; and they were in great distress.

Whenever they went out, the yad Hashem was against them for ra’ah, just as Hashem had said, and just as Hashem had sworn unto them; and they were greatly distressed.

Whenever the Israelites went to war, the power of Yahweh brought disaster on them. This was what Yahweh said he would do in an oath. So he made them suffer a great deal.

Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them to bring disaster, as the Lord had said and as He had sworn to them. They were in great distress.

When the Israelites went out to fight, they always lost. They lost because the Lord was not on their side. He had already warned them that they would lose if they served the gods of the people living around them. The Israelites suffered very much.

When the Israelites went out to fight, they always lost. They lost because the Lord was not on their side. The Lord had sworn to them this would happen. So the Israelites suffered very much.

Whenever they went out, the hand of Yahweh was against them to harm them, just as Yahweh warned, and just as Yahweh had sworn to them. And they were very distressed.

Whenever Israel went out to fight, the hand of the Lord was against them to defeat them, just as he had sworn to them. They were in great distress.