gm Any lA Avsyp lhvrySH AySH mpnyhm mn hgvym ASHr `zb yhvSH` vymt

et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est

I also will not from now on drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

I also will no longer drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died,

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died,

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

I will not henceforth drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

I also will not destroy the nations which Josue left, when he died:

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

I will no longer force out the nations Joshua left behind when he died.

I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

I'm also going to stop expelling any of the nations that remained after Joshua died.

So I will no longer remove before them any of the nations that Joshua left unconquered when he died.

I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died,

I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

I will no longer drive out the nations that Joshua left unconquered when he died.

I also will not henceforth drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died:

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

So I will not chase out the nations that are still living in the land. They are the people who were still there when Joshua died.

I also continue not to dispossess any from before them of the nations which Joshua hath left when he dieth,

I will stop driving away from them any of the nations Joshua left when he died.

I will no longer drive out from their path any of the nations who still remained in this land when Joshua died.

I will no longer drive out the nations left unconquered by Joshua when he died.

I will no longer drive out any of the nations before them that were left when Joshua died.

I also will no longer dispossess before them any of the nations which Joshua left when he died,

neither will I drive out any longer from before them any of these Gentiles which Joshua left when he died,

I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

I from now on will also not drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died,

I will no longer defeat the nations who were left when Joshua died.

And God’s anger blazed against Israel. He said, “Because these people have thrown out my covenant that I commanded their parents and haven’t listened to me, I’m not driving out one more person from the nations that Joshua left behind when he died. I’ll use them to test Israel and see whether they stay on God’s road and walk down it as their parents did.”

I will no longer drive out from among them a single one of the nations that Joshua left unconquered when he died.

I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.”

I will no longer drive out any of the nations that were still in the land when Joshua died.

also I shall not do away the folks, which Joshua left, and was dead; (yea, I shall not do away the nations, which Joshua left alive, when he died;)

so I'll stop helping them defeat their enemies. Israel still had a lot of enemies when Joshua died,

I will not henceforth drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.”

I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.’

I in turn will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.”

I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left [to be conquered] when he died,

I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

I for my part will not clear away for them any more of the nations Joshua left when he died.

I in turn will no longer drive out from them any of the nations which Joshua left when he died,

I will no longer ·defeat [L drive out before them] the nations who were left when Joshua died.

I also will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

I will not henceforth drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

Joshua left some nations in the land when he died. I will no longer drive out those nations to make room for Israel.

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

in the future, I will not expel ahead of them any of the nations that Y’hoshua left when he died.

I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.’

I also will not henceforth drive out any from before them of the Goyim which Yehoshua left when he died;

I will no longer force out the nations Joshua left behind when he died.

I will no longer drive out from before them any of the nations that Joshua left when he died,

So I will no longer defeat the nations and clear the way for the Israelites. Those nations were still in this land when Joshua died, and I will let them stay in this land.

So I will no longer defeat the nations who were left when Joshua died.

I will not again drive out anyone from before them from the nations that Joshua left when he died,

I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.