Other translations
American Standard Version
And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Darby Bible Translation
When the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when the angel of the Lord spoke these words to all the children of Israel, they lifted up their voice, and wept.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
English Standard Version Journaling Bible
As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
God's Word
While the Messenger of the LORD was saying this to all the people of Israel, they began to cry loudly.
Holman Christian Standard Bible
When the Angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people wept loudly.
International Standard Version
Because the angel of the LORD said these things to all of the Israelis, the people wept out loud,
NET Bible
When the LORD's messenger finished speaking these words to all the Israelites, the people wept loudly.
New American Standard Bible
When the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.
New International Version
When the angel of the LORD had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud,
New Living Translation
When the angel of the LORD finished speaking to all the Israelites, the people wept loudly.
Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
The World English Bible
It happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
EasyEnglish Bible
When the Lord's angel had said this, the Israelites began to weep loudly.
Young‘s Literal Translation
And it cometh to pass, when the messenger of Jehovah speaketh these words unto all the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep,
New Life Version
When the angel of the Lord spoke these words to all the people of Israel, the people cried in a loud voice.
The Voice Bible
When the Eternal’s messenger spoke these words to Israel, the people wept bitterly.
Living Bible
The people broke into tears as the Angel finished speaking;
New Catholic Bible
When the angel of the Lord said these things to the Israelites, the people wept out loud.
Legacy Standard Bible
So it happened that when the angel of Yahweh spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.
Jubilee Bible 2000
And when the angel of the LORD spoke these words unto all the sons of Israel, the people lifted up their voice, and wept.
Christian Standard Bible
When the angel of the Lord had spoken these words to all the Israelites, the people wept loudly.
Amplified Bible © 1954
When the Angel of the Lord spoke these words to all the Israelites, the people lifted up their voice and wept.
New Century Version
After the angel gave Israel this message from the Lord, they cried loudly.
The Message
When God’s angel had spoken these words to all the People of Israel, they cried out—oh! how they wept! They named the place Bokim (Weepers). And there they sacrificed to God. * * *
Evangelical Heritage Version ™
When the Angel of the Lord spoke these things to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept loudly.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the angel of the Lord spoke these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
Good News Translation®
When the angel had said this, all the people of Israel began to cry,
Wycliffe Bible
And when the angel of the Lord spake these words to all the sons of Israel, they raised [up] their voice, and wept; (And when the angel of the Lord spoke these words to all the Israelites, they raised up their voice, and wept;)
Contemporary English Version
The Israelites started crying loudly,
Revised Standard Version Catholic Edition
When the angel of the Lord spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
New Revised Standard Version Updated Edition
When the angel of the Lord spoke these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the angel of the Lord spoke these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
Common English Bible © 2011
When the Lord’s messenger spoke these words to all the Israelites, they raised their voices and cried out loud.
Amplified Bible © 2015
When the Angel of the Lord had spoken these words to all the Israelites, the people raised their voices and wept.
English Standard Version Anglicised
As soon as the angel of the Lord spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
New American Bible (Revised Edition)
When the messenger of the Lord had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud.
New American Standard Bible
Now when the angel of the Lord spoke these words to all the sons of Israel, the people raised their voices and wept.
The Expanded Bible
After the angel gave ·Israel [L the sons/T children of Israel] this message from the Lord, they ·cried loudly [L lifted up their voices and wept].
Tree of Life Version
Now when the angel of Adonai spoke these words to all Bnei-Yisrael, the people lifted up their voice and wept.
Revised Standard Version
When the angel of the Lord spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
New International Reader's Version
The angel of the Lord spoke these things to all the Israelites. Then the people wept out loud.
BRG Bible
And it came to pass, when the angel of the Lord spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Complete Jewish Bible
When the angel of Adonai spoke these words to all the people of Isra’el, they began crying and wailing at the top of their voices.
New Revised Standard Version, Anglicised
When the angel of the Lord spoke these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
Orthodox Jewish Bible
And it came to pass, when the Malach Hashem spoke these words unto kol Bnei Yisroel, that HaAm lifted up their voice, and wept.
Names of God Bible
While the Messenger of Yahweh was saying this to all the people of Israel, they began to cry loudly.
Modern English Version
When the angel of the Lord spoke these words to all the children of Israel, the people raised their voices and wept aloud.
Easy-to-Read Version
After the angel gave the Israelites this message from the Lord, the people cried loudly.
International Children’s Bible
After the angel gave Israel this message from the Lord, they cried loudly.
Lexham English Bible
And as the angel of Yahweh spoke these words to all the Israelites, the people wept bitterly.
New International Version - UK
When the angel of the Lord had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud,