vySHlKH yhvSH` At h`m vylkv bny ySHrAl AySH lnKHltv lrSHt At hArTS

dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

And when Joshua had dismissed the people, the children of Israel went each to his own inheritance to possess the land.

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.

And Josue sent away the people, and the children of Israel went every one to his own possession to hold it:

Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.

Now, Joshua sent the people of Israel home. So each family went to take possession of the territory they had inherited.

Joshua sent the people away, and the Israelites went to take possession of the land, each to his own inheritance.

After Joshua had dismissed the people, the Israelis returned to their respective inheritances to take possession of the land.

When Joshua dismissed the people, the Israelites went to their allotted portions of territory, intending to take possession of the land.

When Joshua had dismissed the people, the sons of Israel went each to his inheritance to possess the land.

After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to their own inheritance.

After Joshua sent the people away, each of the tribes left to take possession of the land allotted to them.

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.

Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.

Joshua sent the people away. Each Israelite tribe went to take the part of the land that would belong to them.

And Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land;

When Joshua sent the people of Israel away, each one went home to his own land.

When Joshua sent the people away, each tribe of Israel went to gain possession of its territorial inheritance.

When Joshua finally disbanded the armies of Israel, the tribes moved into their new territories and took possession of the land.

After Joshua had dismissed the people, the Israelites all went to their inheritances and they took possession of the land.

Then Joshua sent the people away, and the sons of Israel went each to his inheritance to possess the land.

For Joshua had let the people go, and the sons of Israel had each gone unto his inheritance to possess the land.

Previously, when Joshua had sent the people away, the Israelites had gone to take possession of the land, each to his own inheritance.

And when Joshua had let the people go, the Israelites went every man to his inheritance to possess the land.

Then Joshua sent the people back to their land.

After Joshua had dismissed them, the People of Israel went off to claim their allotted territories and take possession of the land. The people worshiped God throughout the lifetime of Joshua and the time of the leaders who survived him, leaders who had been in on all of God’s great work that he had done for Israel. Then Joshua son of Nun, the servant of God, died. He was 110 years old. They buried him in his allotted inheritance at Timnath Heres in the hills of Ephraim north of Mount Gaash.

When Joshua dismissed the people, each of the descendants of Israel went to his own inheritance to take possession of the land.

When Joshua dismissed the people, the Israelites all went to their own inheritances to take possession of the land.

Joshua sent the people of Israel on their way, and each man went to take possession of his own share of the land.

Then Joshua let go the people; and the sons of Israel went forth, each man into his possession, that they should get it. (Then Joshua let the people go; and the Israelites went forth, each man to get, or to take, his possession.)

Joshua had been faithful to the Lord. And after Joshua sent the Israelites to take the land they had been promised, they remained faithful to the Lord until Joshua died at the age of 110. He was buried on his land in Timnath-Heres, in the hill country of Ephraim north of Mount Gaash. Even though Joshua was gone, the Israelites were faithful to the Lord during the lifetime of those men who had been leaders with Joshua and who had seen the wonderful things the Lord had done for Israel.

When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.

When Joshua dismissed the people, the Israelites all went to their own inheritances to take possession of the land.

When Joshua dismissed the people, the Israelites all went to their own inheritances to take possession of the land.

When Joshua dismissed the people, the Israelites each went to settle on their own family property in order to take possession of the land.

And when Joshua had sent the people away, the [tribes of the] Israelites went each to his inheritance, to take possession of the land.

When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.

Then Joshua dismissed the people, and the Israelites went, each to their own heritage, to take possession of the land.

When Joshua had dismissed the people, the sons of Israel went, each one to his inheritance, to take possession of the land.

After Joshua ·dismissed [sent away] the people, the ·Israelites [L sons/T children of Israel] went to take possession of the land that they had been given.

Now when Joshua had sent the people away, Bnei-Yisrael went every man to his inheritance to possess the land.

When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.

Joshua sent the Israelites away. Then they went to take over the land. All of them went to their own shares of land.

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

When Y’hoshua had sent the people away, the people of Isra’el had gone each one to his assigned property in order to take possession of the land.

When Joshua dismissed the people, the Israelites all went to their own inheritances to take possession of the land.

And when Yehoshua had let HaAm go, the Bnei Yisroel went every ish unto his nachalah to possess HaAretz.

Now, Joshua sent the people of Israel home. So each family went to take possession of the territory they had inherited.

When Joshua dismissed the people, each Israelite went to his inheritance to possess the land.

Then Joshua told the people to go home, so each tribe went to take their area of land.

Then Joshua told the people they could go home. So each one went to take his own share of the land.

And Joshua sent the people away, and the Israelites went each to their own inheritance to take possession of the land.

After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to their own inheritance.