vySHlKHv SHbty ySHrAl AnSHym bkl SHbty bnymn lAmr mh hr`h hzAt ASHr nhyth bkm

et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

Then the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What is this wickedness that has occurred among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that is done among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has taken place among you?

And they sent messengers to all the tribe of Benjamin to say to them: Why hath so great an abomination been found among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What evil is this that has taken place among you?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin. They asked, "How could such an evil thing happen among you?

Then the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "What is this outrage that has occurred among you?

The tribes of Israel sent men throughout the entire tribe of Benjamin to ask them, "What is this evil thing that has occurred among you?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "How could such a wicked thing take place?

Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, "What is this wickedness that has taken place among you?

The tribes of Israel sent messengers throughout the tribe of Benjamin, saying, "What about this awful crime that was committed among you?

The Israelites sent messengers to the tribe of Benjamin, saying, "What a terrible thing has been done among you!

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that is happen among you?

The Israelite tribes sent men with a message to all the places in Benjamin. They said, ‘You must know that some of your men have done an evil thing.

And the tribes of Israel send men among all the tribes of Benjamin, saying, `What [is] this evil which hath been among you?

The family groups of Israel sent men through the whole family group of Benjamin, saying, “What is this sin that has happened among you?

The tribes of Israel sent messengers throughout the land of Benjamin. Messengers: Do you know what has happened? What about this crime that has been committed among you?

Then messengers were sent to the tribe of Benjamin, asking, “Did you know about the terrible thing that was done among you?

The tribes of Israel sent men all throughout the tribe of Benjamin saying, “What is this wicked thing that has been committed among you?

Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, “What is this evil that has taken place among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

Then the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, “What is this evil act that has happened among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that has been done among you?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin demanding, “What is this evil thing some of your men have done?

The Israelite tribes sent messengers throughout the tribe of Benjamin saying, “What’s the meaning of this outrage that took place among you? Surrender the men right here and now, these hell-raisers of Gibeah. We’ll put them to death and burn the evil out of Israel.” But they wouldn’t do it. The Benjaminites refused to listen to their brothers, the People of Israel. Instead they raised an army from all their cities and rallied at Gibeah to go to war against the People of Israel. In no time at all they had recruited from their cities twenty-six divisions of sword-wielding infantry. From Gibeah they got seven hundred hand-picked fighters, the best. There were another seven hundred supermarksmen who were ambidextrous—they could sling a stone at a hair and not miss.

The tribes of Israel sent men through the whole tribe of Benjamin, saying, “What is this evil thing that has been done among you?

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What crime is this that has been committed among you?

The Israelite tribes sent messengers all through the territory of the tribe of Benjamin to say, “What is this crime that you have committed?

And (the sons of) Israel sent messengers to all the lineage of Benjamin, and they said, Why so great felony is found in you? (And the Israelites sent messengers to all the tribe of Benjamin, and they said, Why is so great a felony found among you?)

The tribes of Israel sent messengers to every town and village in Benjamin. And wherever the messengers went, they said, “How could those worthless men in Gibeah do such a disgusting thing?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has taken place among you?

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What crime is this that has been committed among you?

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, ‘What crime is this that has been committed among you?

The Israelite tribes sent men throughout the whole tribe of Benjamin with this message: “What about this evil act that happened among you?

Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, “What is this evil thing that has been done among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What evil is this that has taken place among you?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin to say, “What is this evil that has occurred among you?

Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, “What is this wickedness that has taken place among you?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin demanding, “What is this ·evil [wicked; terrible] thing ·some of your men have done [that has taken place among you]?

And the tribes of Israel sent men through the tribe of Benjamin saying, “What is this wickedness that has taken place among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has taken place among you?

The tribes of Israel sent people to carry a message through the whole tribe of Benjamin. They said, “What about this awful crime that was committed among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

The tribes of Isra’el sent men throughout all the tribe of Binyamin with this message: “What is this crime committed by some of your people?

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, ‘What crime is this that has been committed among you?

And the Shivtei Yisroel sent anashim through all the shivtei Binyamin, saying, What ra’ah is this that is done among you?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin. They asked, “How could such an evil thing happen among you?

The tribes of Israel sent men throughout the whole tribe of Benjamin, saying, “What is this evil that has been committed among you?

The tribes of Israel sent men to the tribe of Benjamin with this message: “What about this terrible thing that some of your men have done?

The tribes of Israel sent men to all the family groups of Benjamin with a message. They said, “What is this evil thing some of your men have done?

Then the tribes of Israel sent men throughout all the tribes of Benjamin, saying, “What is this wickedness that happened among you?

The tribes of Israel sent messengers throughout the tribe of Benjamin, saying, ‘What about this awful crime that was committed among you?