ktrv At bnymn hrdyphv mnvKHh hdrykhv `d nkKH hgb`h mmzrKH SHmSH

atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa

Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them, and stepped them down with ease over against Gibeah toward the sun rise.

Thus they surrounded the Benjamites, and chased them, and trod them down with ease opposite Gibeah toward the east.

Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

They surrounded the Benjamites, chased them, and easily trampled them down as far as the front of Gibeah toward the east.

Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them and trod them down with ease opposite Gibeah toward the sunrising.

They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gib'e-ah on the east.

And so it was, that they were slain on both sides by the enemies, and there was no rest of their men dying. They fell and were beaten down on the east side of the city Gabaa.

They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.

They closed in on the men of Benjamin and pursued them without stopping. They overtook them east of Gibeah.

They surrounded the Benjaminites, pursued them, and easily overtook them near Gibeah toward the east.

They surrounded the army of Benjamin, pursuing them ceaselessly until they defeated them near the east-facing border of Gibeah.

They surrounded the Benjaminites, chased them from Nohah, and annihilated them all the way to a spot east of Geba.

They surrounded Benjamin, pursued them without rest and trod them down opposite Gibeah toward the east.

They surrounded the Benjamites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.

The Israelites surrounded the men of Benjamin and chased them relentlessly, finally overtaking them east of Gibeah.

Thus they inclosed the Benjaminites on all sides, and chased them, and trod them down with ease over against Gibeah towards the sun-rising.

They surrounded the Benjamites, chased them, [and] trod them down at [their] resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrise.

They attacked Benjamin's soldiers from all sides and they continued to chase them. They were killing them all the way to a place on the east of Gibeah.

they have compassed the Benjamites -- they have pursued them -- with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.

They gathered around the people of Benjamin. They ran after them without stopping to rest and came upon them at the east side of Gibeah.

They ran from the warriors of Israel toward the wilderness, but they were caught, both from behind and by the victorious soldiers emerging from the ruined Gibeah. The slaughter continued from Nohah to the east of Gibeah,

They encircled the army of Benjamin east of Gibeah, and killed most of them there.

They surrounded the Benjaminites, chased them, and easily overran them near Gibeah, in the direction of the sunrise.

They surrounded Benjamin, pursued them without rest, and trod them down opposite Gibeah to the east toward the sunrise.

Thus they inclosed those of Benjamin round about and chased them and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

They surrounded the Benjaminites, pursued them, and easily overtook them near Gibeah toward the east.

They surrounded the Benjamites, pursued them, and overtook and trod them down at their resting-place as far as opposite Gibeah toward the east.

They surrounded the Benjaminites and chased them and caught them in the area east of Gibeah.

By the time the men of Israel had turned back on them, the men of Benjamin fell apart—they could see that they were trapped. Confronted by the Israelites, they tried to get away down the wilderness road, but by now the battle was everywhere. The men of Israel poured out of the towns, killing them right and left, hot on their trail, picking them off east of Gibeah. * * *

The Israelites encircled Benjamin, pursued them, and overran their positions all the way to Nohah, a spot east of Gibeah.

Cutting down the Benjaminites, they pursued them from Nohah and trod them down as far as a place east of Gibeah.

The Israelites had the enemy trapped, and without stopping they pursued them as far as a point east of Gibeah, killing them as they went.

And so it was done, that Benjamin was slain of enemies on each part, neither there was any rest of men dying; and they felled, and were cast down at the east coast of the city of Gibeah. (And so it was done, that the Benjaminites were killed by their enemies on every side, nor was there any ceasing of men dying; and they fell, and were thrown down on the east side of the city of Gibeah.)

who were having to fight on all sides. The Israelite soldiers never let up their attack. They chased and killed the warriors of Benjamin as far as a place directly east of Gibeah,

Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gib′e-ah on the east.

Surrounding the Benjaminites, they pursued them from Nohah and trod them down as far as a place east of Gibeah.

Cutting down the Benjaminites, they pursued them from Nohah and trod them down as far as a place east of Gibeah.

They encircled the Benjaminites, chased them from Nohah, and trampled them to the east of Gibeah.

They surrounded [the men of] Benjamin, pursued them relentlessly, and overtook them opposite Gibeah toward the east.

Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.

They surrounded the men of Benjamin, pursued them from Nohah and drove them along to a point east of Gibeah.

They surrounded Benjamin, pursued them without rest, and trampled them down opposite Gibeah toward the east.

They surrounded the Benjaminites and chased them and ·caught [overtook; stomped on] them in the area east of ·Gibeah [or Geba].

They surrounded the Benjamites, chased them and easily overtook them, near Gibeah toward the east.

Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gib′e-ah on the east.

Here’s how it happened. The Israelites had surrounded them. They had chased them and easily caught up with them east of Gibeah.

Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

They surrounded the men of Binyamin, chased them and trampled them down across from Giv‘ah on the east.

Cutting down the Benjaminites, they pursued them from Nohah and trod them down as far as a place east of Gibeah.

Thus surrounding those of Binyamin, they chased them, and trampled them down with ease nokhach Giv’ah (straight before Giv’ah) toward the rising of the shemesh.

They closed in on the men of Benjamin and pursued them without stopping. They overtook them east of Gibeah.

They surrounded the Benjamites, chased them without rest, and trampled them down near Gibeah toward the east.

The men of Israel surrounded the men of Benjamin and began chasing them. They did not let them rest. They defeated them in the area east of Gibeah.

They surrounded the Benjaminites and chased them. They caught them in the area east of Gibeah.

They surrounded Benjamin; they pursued them without rest and trod them down opposite Gibeah to the east.

They surrounded the Benjaminites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.