vynKHmv bny ySHrAl Al bnymn AKHyv vyAmrv ngd` hyvm SHbt AKHd mySHrAl

ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

And the children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

And the children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, “One tribe is cut off from Israel today.

And the children of Israel repented for Benjamin their brother and said, “There is one tribe cut off from Israel this day.

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother, and said, "One tribe is cut off from Israel this day.

And the children of Israel being moved with repentance for their brother Benjamin, began to say: One tribe is taken away from Israel.

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother and said, “One tribe is cut off from Israel this day.

The people of Israel felt sorry for their close relatives, the men of Benjamin. They said, "Today one tribe has been excluded from Israel.

But the Israelites had compassion on their brothers, the Benjaminites, and said, "Today a tribe has been cut off from Israel.

But the Israelis were mourning for their relatives in the tribe of Benjamin. They announced, "One tribe has been eliminated from Israel today!

The Israelites regretted what had happened to their brother Benjamin. They said, "Today we cut off an entire tribe from Israel!

And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin and said, "One tribe is cut off from Israel today.

Now the Israelites grieved for the tribe of Benjamin, their fellow Israelites. "Today one tribe is cut off from Israel," they said.

The Israelites felt sorry for their brother Benjamin and said, "Today one of the tribes of Israel has been cut off.

And the children of Israel repented for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, "There is one tribe cut off from Israel this day.

The Israelites were very upset about what had happened to Benjamin's tribe. They said, ‘We have destroyed a whole tribe of Israel. They were our relatives.

And the sons of Israel repent concerning Benjamin their brother, and say, `There hath been to-day cut off one tribe from Israel,

The people of Israel were sorry for their brother Benjamin. They said, “One family is cut off from Israel today.

The people of Israel were moved with pity toward their kin, the tribe of Benjamin. Israelites: Look, one tribe of Israel has been cut off from the rest of us.

There was deep sadness throughout all Israel for the loss of their brother tribe, Benjamin. “Gone,” they kept saying to themselves, “gone—an entire tribe of Israel has been cut off and is gone.

The Israelites grieved for Benjamin, their brother. They said, “Today one tribe is cut off from Israel.

And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin and said, “One tribe is cut off from Israel today.

And the sons of Israel repented because of Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

But the Israelites had compassion on their brothers, the Benjaminites, and said, “Today a tribe has been cut off from Israel.

And the Israelites changed their purpose [and had compassion] for the Benjamites their kinsmen and said, There is one tribe cut off from Israel today.

The Israelites felt sorry for their relatives, the Benjaminites. They said, “Today one tribe has been cut off from Israel.

But the People of Israel were feeling sorry for Benjamin, their brothers. They said, “Today, one tribe is cut off from Israel. How can we get wives for those who are left? We have sworn by God not to give any of our daughters to them in marriage.”

Then the people of Israel felt compassion toward Benjamin, their brother, and they said, “One tribe of Israel is cut off today.

But the Israelites had compassion for Benjamin their kin, and said, “One tribe is cut off from Israel this day.

The people of Israel felt sorry for their brothers the Benjaminites and said, “Today Israel has lost one of its tribes.

And the sons of Israel were led by penance on their brother Benjamin, and began to say, One lineage of Israel is taken away; (And the Israelites felt great remorse, or regret, over their kinsmen the Benjaminites, and said again, Today one of Israel’s tribes was taken from us;)

The Israelites were sad about what had happened to the Benjamin tribe, and they said, “One of our tribes was almost wiped out.

And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother, and said, “One tribe is cut off from Israel this day.

But the Israelites had compassion for Benjamin their kin and said, “One tribe is cut off from Israel this day.

But the Israelites had compassion for Benjamin their kin, and said, ‘One tribe is cut off from Israel this day.

The Israelites had a change of heart concerning their relatives the Benjaminites. They said, “Today one tribe has been cut off from Israel.

And the sons of Israel felt sorry [and had compassion] for their brother Benjamin and said, “One tribe has been cut off from Israel today.

And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother and said, “One tribe is cut off from Israel this day.

The Israelites were disconsolate over their brother Benjamin and said, “Today one tribe has been cut off from Israel.

And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin, and said, “Today one tribe is cut off from Israel!

The ·Israelites [L sons/T children of Israel] felt sorry for ·their relatives, the Benjaminites [L Benjamin, their brother]. They said, “Today one tribe has been cut off from Israel.

Now Bnei-Yisrael felt sorry for Benjamin their brother and said, “Today one tribe has been cut off from Israel.

And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother, and said, “One tribe is cut off from Israel this day.

The Israelites were very sad because of what had happened to the tribe of Benjamin. After all, they were their fellow Israelites. “Today one tribe has been cut off from Israel,” they said.

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

The people of Isra’el became sorry for Binyamin their brother and said, “Today one tribe has been cut off from Isra’el.

But the Israelites had compassion for Benjamin their kin, and said, ‘One tribe is cut off from Israel this day.

And the Bnei Yisroel had compassion for Binyamin their brother, and said, There is shevet echad cut off from Yisroel this day.

The people of Israel felt sorry for their close relatives, the men of Benjamin. They said, “Today one tribe has been excluded from Israel.

The children of Israel lamented for Benjamin their brother, and said, “One tribe is cut off from Israel today.

Then the Israelites felt sorry for their relatives, the people of Benjamin. They said, “Today, one tribe has been separated from Israel.

The Israelites felt sorry for their relatives, the Benjaminites. They said, “Today one tribe has been separated from Israel.

But the Israelites had compassion for Benjamin, their relatives, and they said, “Today one tribe is cut off from Israel.

Now the Israelites grieved for the tribe of Benjamin, their fellow Israelites. ‘Today one tribe is cut off from Israel,’ they said.