vyqKHv At bnvtyhm lhm lnSHym vAt bnvtyhm ntnv lbnyhm vy`bdv At Alhyhm

et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

and they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons; and they served their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

and they took their daughters to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons; and they served their gods.

And they took their daughters to wives, and they gave their own daughters to their sons, and they served their gods.

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods.

The Israelites allowed their sons and daughters to marry these people. Israel also served their gods.

The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.

taking their daughters as wives for themselves, giving their own daughters to their sons, and serving their gods.

They took the Canaanites' daughters as wives and gave their daughters to the Canaanites; they worshiped their gods as well.

and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

and they intermarried with them. Israelite sons married their daughters, and Israelite daughters were given in marriage to their sons. And the Israelites served their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

Some Israelites married young women from these nations. They also let their daughters marry Canaanite men. As a result, the Israelites started to worship the Canaanite gods.

and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;

They married their daughters. They gave their own daughters to their sons, and they worshiped their gods.

They took the pagans’ daughters as wives, gave their own daughters to the pagans’ sons to marry, and worshiped pagan gods.

But instead of destroying them, the people of Israel intermarried with them. The young men of Israel took their girls as wives, and the Israeli girls married their men. And soon Israel was worshiping their gods.

They took their daughters to be their wives, they gave their own daughters to their sons, and they served their gods.

and they took their daughters for themselves as wives and gave their own daughters to their sons and served their gods.

they took their daughters to be their wives and gave their daughters to their sons and served their gods.

The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.

And they married their daughters and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

The Israelites began to marry the daughters of those people, and they allowed their daughters to marry the sons of those people. Israel also served their gods.

But the People of Israel made themselves at home among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. They married their daughters and gave their own daughters to their sons in marriage. And they worshiped their gods.

They took the daughters of these peoples as wives for themselves, and they gave their own daughters to the other peoples’ sons. They also served their gods.

and they took their daughters as wives for themselves, and their own daughters they gave to their sons; and they worshiped their gods.

They intermarried with them and worshiped their gods.

and they wedded wives, the daughters of them; and the sons of Israel gave their daughters to their sons, and they served to their gods (and they served their gods).

But they refused. And some of them even married Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites who lived all around them. That's how they started worshiping foreign gods.

and they took their daughters to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons; and they served their gods.

and they took their daughters as wives for themselves, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods.

and they took their daughters as wives for themselves, and their own daughters they gave to their sons; and they worshipped their gods.

But the Israelites intermarried with them and served their gods.

and they took their daughters for themselves as wives and gave their own daughters to their sons, and served their [pagan] gods.

And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods.

They took their daughters in marriage, and gave their own daughters to their sons in marriage, and served their gods.

and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

The Israelites ·began to marry [L took as wives] the daughters of those people, and they ·allowed their daughters to marry [L gave their daughters to] the sons of those people. Israel also served their gods.

and took their daughters for themselves as wives, gave their own daughters to their sons, and worshipped their gods.

and they took their daughters to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons; and they served their gods.

They married the daughters of those people. They gave their own daughters to the sons of those people. And they served the gods of those people.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

taking their daughters as their wives, giving their own daughters to their sons and serving their gods.

and they took their daughters as wives for themselves, and their own daughters they gave to their sons; and they worshipped their gods.

And they took their banot to be their nashim, and gave their banot to their banim, and served their elohim.

The Israelites allowed their sons and daughters to marry these people. Israel also served their gods.

They took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

The Israelites began to marry the daughters of those people. They allowed their own daughters to marry the sons of those people. The Israelites also began to worship their gods.

The Israelites began to marry the daughters of those people. And the Israelites allowed their daughters to marry the sons of those people. Israel served the gods of those people.

And they took their daughters as wives for themselves, and they gave their daughters to their sons, and they served their gods.

They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.