vtlk yd bny ySHrAl hlvk vqSHh `l ybyn mlk kn`n--`d ASHr hkrytv At ybyn mlk kn`n

qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the children of Israel grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

Who grew daily stronger, and with a mighty hand overpowered Jabin king of Chanaan, till they quite destroyed him.

And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

The Israelites became stronger and stronger until they destroyed him.

The power of the Israelites continued to increase against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

And the Israelis gained greater control over King Jabin of Canaan until they had eliminated him.

Israel's power continued to overwhelm King Jabin of Canaan until they did away with him.

The hand of the sons of Israel pressed heavier and heavier upon Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin the king of Canaan.

And the hand of the Israelites pressed harder and harder against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

And from that time on Israel became stronger and stronger against King Jabin until they finally destroyed him.

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

From that time, the Israelite army became stronger, and King Jabin became weaker. Finally, the Israelites destroyed him.

and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till that they have cut off Jabin king of Canaan.

The people of Israel made it harder and harder for Jabin the king of Canaan, until they had destroyed him.

and the Israelites bore down harder and harder on him until at last Jabin, king of Canaan, was destroyed.

And from that time on Israel became stronger and stronger against King Jabin, until he and all his people were destroyed.

The hand of the Israelites constantly grew stronger against Jabin, the king of Canaan, until they had crushed Jabin, the king of Canaan.

And the hand of the sons of Israel went forth heavier and heavier against Jabin the king of Canaan, until they had cut off Jabin the king of Canaan.

And the hand of the sons of Israel began to prosper and to prevail against Jabin, the king of Canaan until they had destroyed him.

The power of the Israelites continued to increase against King Jabin of Canaan until they destroyed him.

And the hand of the Israelites bore more and more upon Jabin king of Canaan until they had destroyed [him].

Israel became stronger and stronger against Jabin king of Canaan until finally they destroyed him.

On that day God subdued Jabin king of Canaan before the People of Israel. The People of Israel pressed harder and harder on Jabin king of Canaan until there was nothing left of him. * * *

and the hand of the Israelites pressed harder and harder against Jabin king of Canaan, until they cut down Jabin king of Canaan.

Then the hand of the Israelites bore harder and harder on King Jabin of Canaan, until they destroyed King Jabin of Canaan.

They pressed harder and harder against him until they destroyed him.

which increased each day, and with strong hand they oppressed Jabin, the king of Canaan, till they did him away.

Jabin grew weaker while the Israelites kept growing stronger, until at last the Israelites destroyed him.

And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

Then the hand of the Israelites bore harder and harder on King Jabin of Canaan, until they destroyed King Jabin of Canaan.

Then the hand of the Israelites bore harder and harder on King Jabin of Canaan, until they destroyed King Jabin of Canaan.

And the power of the Israelites grew greater and greater over Canaan’s King Jabin until they defeated him completely.

And the hand of the sons of Israel pressed down heavier and heavier on Jabin king of Canaan, until they had destroyed him.

And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

their power weighed ever more heavily on him, until at length they finished off the Canaanite king, Jabin.

And the hand of the sons of Israel pressed harder and harder upon Jabin the king of Canaan, until they had eliminated Jabin the king of Canaan.

·Israel became stronger and stronger [L The hand of sons/T children of Israel pressed harder and harder] against Jabin king of Canaan until finally they destroyed him.

The hand of Bnei-Yisrael pressed hard on King Jabin of Canaan until they had cut off King Jabin of Canaan.

And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

Israel’s power grew stronger and stronger against King Jabin. The Israelites became so strong that they destroyed him.

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

The hand of the people of Isra’el came down more and more heavily against Yavin the king of Kena‘an, until they had completely destroyed Yavin the king of Kena‘an.

Then the hand of the Israelites bore harder and harder on King Jabin of Canaan, until they destroyed King Jabin of Canaan.

And the yad Bnei Yisroel prospered, and prevailed against Yavin Melech Kena’an, until they had destroyed Yavin Melech Kena’an.

The Israelites became stronger and stronger until they destroyed him.

The children of Israel grew more and more powerful over King Jabin of Canaan until he was no more.

So the Israelites became stronger and stronger until they defeated King Jabin of Canaan. The Israelites finally destroyed him.

Israel became stronger and stronger against Jabin king of Canaan. Finally, they destroyed him.

And the hand of the Israelites pressed harder and harder on Jabin king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand of the Israelites pressed harder and harder against Jabin king of Canaan until they destroyed him.