Other translations
American Standard Version
He asked water, and'she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Darby Bible Translation
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He asked her water and she gave him milk, and offered him butter in a dish fit for princes.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He asked water, and she gave him milk; she brought him butter in a lordly dish.
English Standard Version Journaling Bible
He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble’s bowl.
God's Word
Sisera asked for water. She gave him milk. She offered him buttermilk in a royal bowl.
Holman Christian Standard Bible
He asked for water; she gave him milk. She brought him curdled milk in a majestic bowl.
International Standard Version
Sisera asked for water— she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him yogurt!
NET Bible
He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for a king, she served him curds.
New American Standard Bible
"He asked for water and she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds.
New International Version
He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.
New Living Translation
Sisera asked for water, and she gave him milk. In a bowl fit for nobles, she brought him yogurt.
Webster's Bible Translation
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
The World English Bible
He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.
EasyEnglish Bible
Sisera asked her for water to drink, and she gave him milk. She gave him the best cream in a beautiful bowl.
Young‘s Literal Translation
Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.
New Life Version
Sisera asked for water and she gave him milk. She brought him milk in a fine pot.
The Voice Bible
Sisera asked for water, and she gave him milk; she gave him curds in a dish fit for lords.
Living Bible
He asked for water And she gave him milk in a beautiful cup!
New Catholic Bible
He asked for water, and she gave him milk. In a dish fit for royalty, she brought him cream.
Legacy Standard Bible
He asked for water, and she gave him milk; In a mighty bowl she brought him curds.
Jubilee Bible 2000
He asked water, and she gave him milk; she brought forth cream in a lordly dish.
Christian Standard Bible
He asked for water; she gave him milk. She brought him cream in a majestic bowl.
Amplified Bible © 1954
[Sisera] asked for water, and she gave [him] milk; she brought him curds in a lordly dish.
New Century Version
Sisera asked for water, but Jael gave him milk. In a bowl fit for a ruler, she brought him cream.
The Message
Most blessed of all women is Jael, wife of Heber the Kenite, most blessed of homemaking women. He asked for water, she brought milk; In a handsome bowl, she offered cream. She grabbed a tent peg in her left hand, with her right hand she seized a hammer. She hammered Sisera, she smashed his head, she drove a hole through his temple. He slumped at her feet. He fell. He sprawled. He slumped at her feet. He fell. Slumped. Fallen. Dead. * * *
Evangelical Heritage Version ™
He asked for water, but she gave him milk. In a bowl fit for a nobleman she presented curdled milk.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
Good News Translation®
Sisera asked for water, but she gave him milk; she brought him cream in a beautiful bowl.
Wycliffe Bible
To Sisera asking (for) water she gave milk, and in a basin of princes she gave him butter.
Contemporary English Version
Sisera asked for water, but Jael gave him milk— cream in a fancy cup.
Revised Standard Version Catholic Edition
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
New Revised Standard Version Updated Edition
Water he asked, milk she gave; she brought him curds in a lordly bowl.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
Common English Bible © 2011
He asked for water, and she provided milk; she presented him cream in a majestic bowl.
Amplified Bible © 2015
“Sisera asked for water and she gave him milk; She brought him curds in a magnificent bowl.
English Standard Version Anglicised
He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl.
New American Bible (Revised Edition)
He asked for water, she gave him milk, in a princely bowl she brought him curds.
New American Standard Bible
He asked for water, she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds.
The Expanded Bible
Sisera asked for water, but Jael gave him milk. In a bowl fit for a ·ruler [noble; king], she brought him ·cream [or curds].
Tree of Life Version
Water he asked, milk she gave him. In a lordly bowl she brought him butter.
Revised Standard Version
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
New International Reader's Version
Sisera asked for water. She gave him milk. In a bowl fit for nobles she brought him buttermilk.
BRG Bible
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
Complete Jewish Bible
He asked for water, and she gave him milk; In an elegant bowl she brought him curds.
New Revised Standard Version, Anglicised
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
Orthodox Jewish Bible
He asked mayim, and she gave him cholov; she brought forth curds in a noble’s dish.
Names of God Bible
Sisera asked for water. She gave him milk. She offered him buttermilk in a royal bowl.
Modern English Version
He asked for water, she gave him milk. In a magnificent bowl she brought cream.
Easy-to-Read Version
Sisera asked for water. Jael gave him milk. In a bowl fit for a ruler, she brought him cream.
International Children’s Bible
Sisera asked for water, but Jael gave him milk. In a bowl fit for a ruler, she brought him cream.
Lexham English Bible
He asked for water, and she gave milk; in a drinking bowl for nobles, she brought curds.
New International Version - UK
He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.