Other translations
American Standard Version
At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
Darby Bible Translation
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
At her feet he fell: he fainted, and he died: he rolled before her feet, and he lay lifeless and wretched.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
At her feet he bowed, he fell, he lay: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
English Standard Version Journaling Bible
Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.
God's Word
He sank. He fell. He lay between her feet! He sank. He fell between her feet. Where he sank, he fell dead.
Holman Christian Standard Bible
He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell--dead.
International Standard Version
He crumpled to the ground between her feet, where he fell down and collapsed. Between her feet he crumpled, Fallen dead!
NET Bible
Between her feet he collapsed, he fell limp and was lifeless; between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp--violently murdered!
New American Standard Bible
"Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.
New International Version
At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead.
New Living Translation
He sank, he fell, he lay still at her feet. And where he sank, there he died.
Webster's Bible Translation
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
The World English Bible
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
EasyEnglish Bible
He fell to the floor at her feet. He lay there and he did not move. He died at the place where he fell. Jael had killed him!
Young‘s Literal Translation
Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed.
New Life Version
He went down. He fell and lay without moving at her feet. He fell dead where he went down.
The Voice Bible
At her feet he bowed, he fell, he dropped silent. At her feet he fell, he dropped, and where he dropped, there he lay dead.
Living Bible
He sank, he fell, he lay dead at her feet.
New Catholic Bible
He sank down to her feet, fell down and lay there. At her feet he sank and fell down; where he sank, there he fell, dead!
Legacy Standard Bible
Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell violently devastated.
Jubilee Bible 2000
At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead.
Christian Standard Bible
He collapsed, he fell, he lay down between her feet; he collapsed, he fell between her feet; where he collapsed, there he fell—dead.
Amplified Bible © 1954
He sank, he fell, he lay still at her feet. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead!
New Century Version
At Jael’s feet he sank. He fell, and he lay there. At her feet he sank. He fell. Where Sisera sank, there he fell, dead!
The Message
Most blessed of all women is Jael, wife of Heber the Kenite, most blessed of homemaking women. He asked for water, she brought milk; In a handsome bowl, she offered cream. She grabbed a tent peg in her left hand, with her right hand she seized a hammer. She hammered Sisera, she smashed his head, she drove a hole through his temple. He slumped at her feet. He fell. He sprawled. He slumped at her feet. He fell. Slumped. Fallen. Dead. * * *
Evangelical Heritage Version ™
Between her feet he knelt, he fell, he lay there. Between her feet he knelt, he fell. Where he sank, there he fell—destroyed.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
Good News Translation®
He sank to his knees, fell down and lay still at her feet. At her feet he sank to his knees and fell; he fell to the ground, dead.
Wycliffe Bible
He felled betwixt her feet, (and) he failed, and died; he was weltered before her feet, and he lay without life, and wretchedful.
Contemporary English Version
Sisera sank to his knees and fell dead at her feet.
Revised Standard Version Catholic Edition
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
New Revised Standard Version Updated Edition
Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
Common English Bible © 2011
At her feet he sank, fell, and lay flat; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.
Amplified Bible © 2015
“He bowed, he fell, he lay [still] at her feet; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.
English Standard Version Anglicised
Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.
New American Bible (Revised Edition)
At her feet he sank down, fell, lay still; down at her feet he sank and fell; where he sank down, there he fell, slain.
New American Standard Bible
Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.
The Expanded Bible
·At [or Between] Jael’s feet he ·sank [bowed]. He fell, and he lay there. ·At [or Between] her feet he ·sank [bowed]. He fell. Where Sisera ·sank [bowed], there he fell, dead!
Tree of Life Version
At her feet he collapsed, he fell, he lay. Between her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell dead.
Revised Standard Version
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
New International Reader's Version
He sank down. He fell at her feet. He was lying there. At her feet he sank down. He fell. He fell where he sank down. That’s where he died.
BRG Bible
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
Complete Jewish Bible
He sank down at her feet, he fell and lay there; he sank at her feet, he fell — where he sank down, there he fell dead.
New Revised Standard Version, Anglicised
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
Orthodox Jewish Bible
At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, sham (there) he fell down dead.
Names of God Bible
He sank. He fell. He lay between her feet! He sank. He fell between her feet. Where he sank, he fell dead.
Modern English Version
Between her feet he sank, he fell, he lay; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell, overpowered.
Easy-to-Read Version
He sank down between Jael’s feet. He fell, and there he lay. He sank down between her feet. He fell there. Where Sisera sank, he fell, and there he lay, dead!
International Children’s Bible
At Jael’s feet he sank. He fell, and he lay there. At her feet he sank. He fell. Where Sisera sank, there he fell, dead!
Lexham English Bible
Between her feet he sank, he fell, he lay. Between her feet he sank down, he fell; Where he sank down, there he fell—dead.
New International Version - UK
At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell – dead.