Other translations
American Standard Version
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
Darby Bible Translation
The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The mountains melted before the face of the Lord, and Sinai before the face of the Lord the God of Israel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.
English Standard Version Journaling Bible
The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
God's Word
and the mountains shook in the presence of the LORD God of Sinai, in the presence of the LORD God of Israel.
Holman Christian Standard Bible
The mountains melted before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
International Standard Version
Mountains tremble at the presence of the LORD — even Sinai!—at the presence of the LORD God of Israel.
NET Bible
The mountains trembled before the LORD, the God of Sinai; before the LORD God of Israel.
New American Standard Bible
"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.
New International Version
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
New Living Translation
The mountains quaked in the presence of the LORD, the God of Mount Sinai--in the presence of the LORD, the God of Israel.
Webster's Bible Translation
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
The World English Bible
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.
EasyEnglish Bible
The mountains shook when you appeared, as they shook at Sinai mountain when you showed your power. You are the Lord, the God of Israel.
Young‘s Literal Translation
Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.
New Life Version
The mountains shook before the Lord. Mount Sinai shook before the Lord, the God of Israel.
The Voice Bible
The mountains flowed like water before the Eternal, the God of Sinai; they melted into a flood before the Eternal One, the True God of Israel.
Living Bible
Yes, even Mount Sinai quaked At the presence of the God of Israel!
New Catholic Bible
The mountains quaked before the Lord, he who was on Sinai, before the Lord, the God of Israel.
Legacy Standard Bible
The mountains flowed at the presence of Yahweh, This Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.
Jubilee Bible 2000
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
Christian Standard Bible
The mountains melted before the Lord, even Sinai, before the Lord, the God of Israel.
Amplified Bible © 1954
The mountains quaked at the presence of the Lord, yes, yonder Sinai at the presence of the Lord, the God of Israel.
New Century Version
The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai, before the Lord, the God of Israel!
The Message
God, when you left Seir, marched across the fields of Edom, Earth quaked, yes, the skies poured rain, oh, the clouds made rivers. Mountains leapt before God, the Sinai God, before God, the God of Israel.
Evangelical Heritage Version ™
The mountains melted before the Lord—this one of Sinai— before the Lord, the God of Israel.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai, before the Lord, the God of Israel.
Good News Translation®
The mountains quaked before the Lord of Sinai, before the Lord, the God of Israel.
Wycliffe Bible
(the) hills flowed from the face of the Lord, and Sinai from the face of the Lord God of Israel.
Contemporary English Version
rain poured from the sky, the earth trembled, and mountains shook.
Revised Standard Version Catholic Edition
The mountains quaked before the Lord, yon Sinai before the Lord, the God of Israel.
New Revised Standard Version Updated Edition
The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai, before the Lord, the God of Israel.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai, before the Lord, the God of Israel.
Common English Bible © 2011
The mountains quaked before the Lord, the one from Sinai, before the Lord, the God of Israel.
Amplified Bible © 2015
“The mountains quaked at the presence of the Lord, Yes, this Sinai, at the presence of the Lord, the God of Israel.
English Standard Version Anglicised
The mountains quaked before the Lord, even Sinai before the Lord, the God of Israel.
New American Bible (Revised Edition)
The mountains streamed, before the Lord, the One of Sinai, before the Lord, the God of Israel.
New American Standard Bible
The mountains flowed with water at the presence of the Lord, This Sinai, at the presence of the Lord, the God of Israel.
The Expanded Bible
The mountains ·shook [quaked] before the Lord, the God of Mount Sinai, before the Lord, the God of Israel!
Tree of Life Version
The mountains quaked before Adonai, this Sinai at the presence of Adonai, the God of Israel!
Revised Standard Version
The mountains quaked before the Lord, yon Sinai before the Lord, the God of Israel.
New International Reader's Version
The mountains shook because of the Lord. He was at Mount Sinai. They shook because of the Lord. He is the God of Israel.
BRG Bible
The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.
Complete Jewish Bible
The mountains melted at the presence of Adonai, at Sinai, before Adonai the God of Isra’el.
New Revised Standard Version, Anglicised
The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai, before the Lord, the God of Israel.
Orthodox Jewish Bible
The harim quaked at the presence of Hashem, this Sinai before Hashem Elohei Yisroel.
Names of God Bible
and the mountains shook in the presence of Yahweh God of Sinai, in the presence of Yahweh Elohim of Israel.
Modern English Version
The mountains quaked before the Lord, this very Sinai, before the Lord God of Israel.
Easy-to-Read Version
The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai, before the Lord, the God of Israel!
International Children’s Bible
The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai. They shook before the Lord, the God of Israel!
Lexham English Bible
The mountains trembled before Yahweh, this Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.
New International Version - UK
The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai, before the Lord, the God of Israel.