KHdlv przvn bySHrAl KHdlv-- `d SHqmty dbvrh SHqmty Am bySHrAl

cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

Village life ceased, it ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Arose a mother in Israel.

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until I, Deborah, arose, I arose a mother in Israel.

The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

The peasantry ceased in Israel, they ceased until you arose, Deb'orah, arose as a mother in Israel.

The valiant men ceased, and rested in Israel: until Debbora arose, a mother arose in Israel.

The rulers ceased in Israel, they ceased, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel.

Villages in Israel were deserted- deserted until I, Deborah, took a stand- took a stand as a mother of Israel.

Villages were deserted, they were deserted in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

Rural populations plummeted in Israel; until I, Deborah, arose; until I—an Israeli mother—arose.

Warriors were scarce, they were scarce in Israel, until you arose, Deborah, until you arose as a motherly protector in Israel.

"The peasantry ceased, they ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.

There were few people left in the villages of Israel--until Deborah arose as a mother for Israel.

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.

Nobody lived in the small villages. Then I, Deborah, became their leader. I became like a mother for Israel's people, to keep them safe.

Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel.

Country towns were empty. They were no more in Israel, until I, Deborah, came. I came as a mother in Israel.

But those from rural areas stayed away, the destitute in Israel kept far off, Until I, Deborah, arose to be a mother to Israel.

Israel’s population dwindled, Until Deborah became a mother to Israel.

Village life ceased in Israel, it ceased until I, Deborah, until I rose up as mother in Israel.

The peasantry ceased; they ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

The inhabitants of the villages ceased; they had ceased in Israel until I Deborah arose, I arose a mother in Israel.

Villages were deserted, they were deserted in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

The villages were unoccupied and rulers ceased in Israel until you arose—you, Deborah, arose—a mother in Israel.

There were no warriors in Israel until I, Deborah, arose, until I arose to be a mother to Israel.

In the time of Shamgar son of Anath, and in the time of Jael, Public roads were abandoned, travelers went by backroads. Warriors became fat and sloppy, no fight left in them. Then you, Deborah, rose up; you got up, a mother in Israel. God chose new leaders, who then fought at the gates. And not a shield or spear to be seen among the forty companies of Israel.

Life in the unwalled towns came to a halt. In Israel, life came to a halt until I, Deborah, arose, until I arose as a mother in Israel.

The peasantry prospered in Israel, they grew fat on plunder, because you arose, Deborah, arose as a mother in Israel.

The towns of Israel stood abandoned, Deborah; they stood empty until you came, came like a mother for Israel.

Strong men in Israel ceased, and rested, till Deborah (a)rose, a mother in Israel.

and villagers couldn't work in their fields. Then Deborah took command, protecting Israel as a mother protects her children.

The peasantry ceased in Israel, they ceased until you arose, Deb′orah, arose as a mother in Israel.

The peasantry prospered in Israel; they grew fat on plunder, because you arose, Deborah, arose as a mother in Israel.

The peasantry prospered in Israel, they grew fat on plunder, because you arose, Deborah, arose as a mother in Israel.

Villagers disappeared; they disappeared in Israel, until you, Deborah, arose, until you arose as a mother in Israel.

“The villagers ceased to be; they ceased in Israel Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel.

Gone was freedom beyond the walls, gone indeed from Israel. When I, Deborah, arose, when I arose, a mother in Israel.

The peasantry came to an end, they came to an end in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

·There were no warriors in Israel [or The villagers/peasants would not fight; or The villagers deserted their villages] until ·I [or you], Deborah, arose, until ·I [or you] arose to be a mother to Israel.

Villages were deserted in Israel, deserted, until I, Deborah, arose, a mother in Israel arose.

The peasantry ceased in Israel, they ceased until you arose, Deb′orah, arose as a mother in Israel.

Those who lived in the villages of Israel would not fight. They held back until I, Deborah, came. I came as a mother in Israel.

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

The rulers ceased in Isra’el, they ceased, until you arose, D’vorah, arose a mother in Isra’el.

The peasantry prospered in Israel, they grew fat on plunder, because you arose, Deborah, arose as a mother in Israel.

The warrior ceased, they ceased in Yisroel, until I, Devorah, arose, I Em B’Yisroel arose.

Villages in Israel were deserted— deserted until I, Deborah, took a stand— took a stand as a mother of Israel.

Village life ceased. It ceased until I, Deborah, arose; I arose like a mother in Israel.

“There were no soldiers in Israel until you came, Deborah, until you came to be a mother to Israel.

There were no warriors in Israel until I, Deborah, arose. I arose to be a mother to Israel.

The warriors ceased; they failed to appear in Israel, until I, Deborah, arose; I arose as a mother in Israel.

Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.