vy`SHv bny ySHrAl hr` b`yny yhvh vytnm yhvh byd mdyn SHb` SHnym

fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children of Israel did evil in the sight of the Lord: and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years.

Then the children of Israel did evil in the sight of the Lord. So the Lord delivered them into the hand of Midian for seven years,

And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of Mid'ian seven years.

And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord: and he delivered them into the hand of Madian seven years.

And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

The people of Israel did what the LORD considered evil. So the LORD handed them over to Midian for seven years.

The Israelites did what was evil in the sight of the LORD. So the LORD handed them over to Midian seven years,

Later on, the Israelis practiced what the LORD considered to be evil, so the LORD handed them over to the domination of Midian for seven years.

The Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD turned them over to Midian for seven years.

Then the sons of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hands of Midian seven years.

The Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.

The Israelites did evil in the LORD's sight. So the LORD handed them over to the Midianites for seven years.

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

The Israelites did things that the Lord saw were evil. So the Lord put them under the power of the Midianites for seven years.

And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of Midian seven years,

Then the people of Israel sinned in the eyes of the Lord. And the Lord gave them into the hands of Midian for seven years.

When the people of Israel again did what the Eternal One considered evil, He made them serve the Midianites for seven years.

Then the people of Israel began once again to worship other gods, and once again the Lord let their enemies harass them. This time it was by the people of Midian, for seven years.

The Israelites once again did what is evil in the sight of the Lord, so the Lord delivered them into the hands of Midian for seven years.

Then the sons of Israel did what was evil in the eyes of Yahweh; and Yahweh gave them into the hands of Midian seven years.

And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hands of Midian for seven years.

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord. So the Lord handed them over to Midian seven years,

But the Israelites did evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

Again the Israelites did what the Lord said was wrong. So for seven years the Lord handed them over to Midian.

Yet again the People of Israel went back to doing evil in God’s sight. God put them under the domination of Midian for seven years. Midian overpowered Israel. Because of Midian, the People of Israel made for themselves hideouts in the mountains—caves and forts. When Israel planted its crops, Midian and Amalek, the easterners, would invade them, camp in their fields, and destroy their crops all the way down to Gaza. They left nothing for them to live on, neither sheep nor ox nor donkey. Bringing their cattle and tents, they came in and took over, like an invasion of locusts. And their camels—past counting! They marched in and devastated the country. The People of Israel, reduced to grinding poverty by Midian, cried out to God for help.

Again the people of Israel committed evil in the eyes of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian seven years.

Once again the people of Israel sinned against the Lord, so he let the people of Midian rule them for seven years.

Forsooth the sons of Israel did evil in the sight of the Lord, and he betook them into the hand of Midian seven years. (And the Israelites did more evil before the Lord, and he delivered them into the hands of the Midianites for seven years.)

Then once again the Israelites started disobeying the Lord, so he let the nation of Midian control Israel for seven years.

The people of Israel did what was evil in the sight of he Lord; and the Lord gave them into the hand of Mid′ian seven years.

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian seven years.

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

The Israelites did things that the Lord saw as evil, and the Lord handed them over to the Midianites for seven years.

Then the Israelites did evil in the sight of the Lord; and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

The people of Israel did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord, who therefore delivered them into the power of Midian for seven years,

Then the sons of Israel did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord handed them over to Midian for seven years.

Again the ·Israelites [L sons/T children of Israel] did ·what the Lord said was wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord]. So for seven years the Lord ·handed them over to [L gave them into the hand of] Midian.

Then Bnei-Yisrael did what was evil in Adonai’s eyes, so Adonai gave them into the hand of Midian for seven years.

The people of Israel did what was evil in the sight of he Lord; and the Lord gave them into the hand of Mid′ian seven years.

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord. So for seven years he handed them over to the people of Midian.

And the children of Israel did evil in the sight of the Lord: and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years.

But the people of Isra’el did what was evil from Adonai’s perspective, so Adonai handed them over to Midyan for seven years.

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

And the Bnei Yisroel did evil in the sight of Hashem; Hashem delivered them into the yad Midyan [See Gn.25:2] sheva shanim.

The people of Israel did what Yahweh considered evil. So Yahweh handed them over to Midian for seven years.

The children of Israel did evil in the sight of the Lord, so the Lord gave them into the hands of Midian for seven years.

Again the Israelites did what the Lord said was wrong. So for seven years the Lord allowed the Midianites to defeat the Israelites.

Again the people of Israel did what the Lord said was wrong. So for seven years the Lord let the people of Midian rule Israel.

The Israelites did evil in the eyes of Yahweh, and Yahweh gave them into the hand of the Midianites for seven years.

The Israelites did evil in the eyes of the Lord, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.