Other translations
American Standard Version
And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.
Darby Bible Translation
And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, you mighty man of valor."
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
English Standard Version Journaling Bible
And the angel of the LORD appeared to him and said to him, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”
God's Word
The Messenger of the LORD appeared to Gideon and said, "The LORD is with you, brave man."
Holman Christian Standard Bible
Then the Angel of the LORD appeared to him and said: "The LORD is with you, mighty warrior."
International Standard Version
The angel of the LORD appeared to him and told him, "The LORD is with you, you valiant warrior!"
NET Bible
The LORD's messenger appeared and said to him, "The LORD is with you, courageous warrior!"
New American Standard Bible
The angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O valiant warrior."
New International Version
When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty warrior."
New Living Translation
The angel of the LORD appeared to him and said, "Mighty hero, the LORD is with you!"
Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor.
The World English Bible
The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, "Yahweh is with you, you mighty man of valor!"
EasyEnglish Bible
The Lord's angel appeared to Gideon. He said to him, ‘The Lord is with you, brave fighter.’
Young‘s Literal Translation
and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, `Jehovah [is] with thee, O mighty one of valour.'
New Life Version
The angel of the Lord showed himself to Gideon and said to him, “The Lord is with you, O powerful soldier.”
The Voice Bible
The Eternal’s messenger appeared to Gideon. Messenger of the Eternal One: The Eternal One is with you, mighty warrior.
Living Bible
The Angel of the Lord appeared to him and said, “Mighty soldier, the Lord is with you!”
New Catholic Bible
When the angel of the Lord appeared, he said, “The Lord is with you, O mighty warrior.”
Legacy Standard Bible
And the angel of Yahweh appeared to him and said to him, “Yahweh is with you, O mighty man of valor.”
Jubilee Bible 2000
And the angel of the LORD appeared unto him and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
Christian Standard Bible
Then the angel of the Lord appeared to him and said, “The Lord is with you, valiant warrior.”
Amplified Bible © 1954
And the Angel of the Lord appeared to him and said to him, The Lord is with you, you mighty man of [fearless] courage.
New Century Version
The angel of the Lord appeared to Gideon and said, “The Lord is with you, mighty warrior!”
The Message
One day the angel of God came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, whose son Gideon was threshing wheat in the winepress, out of sight of the Midianites. The angel of God appeared to him and said, “God is with you, O mighty warrior!”
Evangelical Heritage Version ™
The Angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, mighty warrior.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, you mighty warrior.”
Good News Translation®
The Lord's angel appeared to him there and said, “The Lord is with you, brave and mighty man!”
Wycliffe Bible
an angel of the Lord appeared to him (the angel of the Lord appeared to him), and said, The Lord be with thee, thou strongest of men.
Contemporary English Version
The angel appeared and spoke to Gideon, “The Lord is helping you, and you are a strong warrior.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And the angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, you mighty man of valor.”
New Revised Standard Version Updated Edition
The angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, you mighty warrior.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The angel of the Lord appeared to him and said to him, ‘The Lord is with you, you mighty warrior.’
Common English Bible © 2011
The Lord’s messenger appeared to him and said, “The Lord is with you, mighty warrior!”
Amplified Bible © 2015
And the Angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, O brave man.”
English Standard Version Anglicised
And the angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, O mighty man of valour.”
New American Bible (Revised Edition)
and the messenger of the Lord appeared to him and said: The Lord is with you, you mighty warrior!
New American Standard Bible
And the angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, valiant warrior.”
The Expanded Bible
The angel of the Lord appeared to Gideon and said, “The Lord is with you, ·mighty [courageous] warrior!”
Tree of Life Version
Then the angel of Adonai appeared to him and said to him, “Adonai is with you, O mighty man of valor.”
Revised Standard Version
And the angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, you mighty man of valor.”
New International Reader's Version
The angel of the Lord appeared to Gideon. He said, “Mighty warrior, the Lord is with you.”
BRG Bible
And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour.
Complete Jewish Bible
The angel of Adonai appeared to him and said to him: “You valiant hero! Adonai is with you!”
New Revised Standard Version, Anglicised
The angel of the Lord appeared to him and said to him, ‘The Lord is with you, you mighty warrior.’
Orthodox Jewish Bible
And the Malach Hashem appeared unto him, and said unto him, Hashem is with thee, thou Gibbor HeChayil.
Names of God Bible
The Messenger of Yahweh appeared to Gideon and said, “Yahweh is with you, brave man.”
Modern English Version
The angel of the Lord appeared and said to him, “The Lord is with you, O mighty man of valor.”
Easy-to-Read Version
One time the angel of the Lord came to a place called Ophrah and sat under an oak tree. This oak tree belonged to a man named Joash from the Abiezer family. His son Gideon was beating some wheat in a winepress. He was hiding so that the Midianites could not see the wheat. The angel of the Lord appeared to Gideon and said, “The Lord be with you, brave soldier.”
International Children’s Bible
The angel of the Lord appeared to Gideon and said, “The Lord is with you, mighty warrior!”
Lexham English Bible
The angel of Yahweh appeared to him and said to him, “Yahweh is with you, you mighty warrior.”
New International Version - UK
When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, ‘The Lord is with you, mighty warrior.’