vyAmr Alyv mlAk hAlhym qKH At hbSHr vAt hmTSvt vhnKH Al hsl` hlz vAt hmrq SHpvk vy`SH kn

cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita

And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth. And he did so.

And the angel of God said unto him, Take the meat and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

The Angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth.” And he did so.

And the angel of God said unto him, “Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.” And he did so.

And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

And the angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them." And he did so.

And the angel of the Lord said to him: Take the flesh and the unleavened loaves, and lay them upon that rock, and pour out the broth thereon. And when he had done so,

And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.

The Messenger of the LORD told him, "Take the meat and the unleavened bread, put them on this rock, and pour the broth over them." Gideon did so.

The Angel of God said to him, "Take the meat with the unleavened bread, put it on this stone, and pour the broth on it." And he did so.

The angel, who was God, replied, "Take the meat and the unleavened bread and lay them on this boulder. Then pour out the broth." So he did that.

God's messenger said to him, "Put the meat and unleavened bread on this rock, and pour out the broth." Gideon did as instructed.

The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth." And he did so.

The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.

The angel of God said to him, "Place the meat and the unleavened bread on this rock, and pour the broth over it." And Gideon did as he was told.

And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth." He did so.

God's angel said to him, ‘Put the meat and the bread on this rock. Pour the soup over them.’ Gideon did what the angel told him to do.

And the messenger of God saith unto him, `Take the flesh and the unleavened things, and place on this rock -- and the broth pour out;' and he doth so.

The angel of God said to him, “Take the meat and the bread without yeast and lay them on this rock. Then pour out the water.” Gideon did so.

Eternal One: Put the meat and the unleavened bread on this rock, and pour out the broth. Gideon did as he was told.

The Angel said to him, “Place the meat and the bread upon that rock over there, and pour the broth over it.” When Gideon had followed these instructions,

The angel of God said, “Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, then pour out the broth.” He did these things.

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock and pour out the broth.” And he did so.

And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes and lay them upon this rock and pour out the broth. And he did so.

The angel of God said to him, “Take the meat with the unleavened bread, put it on this stone, and pour the broth on it.” So he did that.

And the Angel of God said to him, Take the meat and unleavened cakes and lay them on this rock and pour the broth over them. And he did so.

The angel of God said to Gideon, “Put the meat and the bread without yeast on that rock over there. Then pour the broth on them.” And Gideon did as he was told.

The angel of God said to him, “Take the meat and unraised bread, place them on that rock, and pour the broth on them.” Gideon did it.

The Angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and set them on this rock, and pour out the broth.” So that is what he did.

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour out the broth.” And he did so.

The angel told him, “Put the meat and the bread on this rock, and pour the broth over them.” Gideon did so.

To whom the angel of the Lord said, Take thou the flesh, and the therf loaves, and put them on that stone, and pour the broth above. And when he had done so, (To whom the angel of the Lord said, Take thou the flesh, and the unleavened bread, and put them on that stone, and pour the broth upon it. And when he had done so,)

God's angel said, “Gideon, put the meat and the bread on this rock, and pour the broth over them.” Gideon did as he was told.

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes and put them on this rock and pour out the broth.” And he did so.

The angel of God said to him, ‘Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour out the broth.’ And he did so.

Then God’s messenger said to him, “Take the meat and the unleavened bread and set them on this rock, then pour out the broth.” And he did so.

The Angel of God said to him, “Take the meat and unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth [over them].” And he did so.

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.

The messenger of God said to him: Take the meat and unleavened cakes and lay them on this rock; then pour out the broth. When he had done so,

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth.” And he did so.

The angel of God [6:11] said to Gideon, “Put the meat and the ·bread without yeast [unleavened bread] on that rock over there. Then pour the broth on them.” And Gideon did as he was told.

Then the angel of God said to him, “Take the meat and the matzah and lay them on this rock, and pour out the broth.” So he did so.

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.

The angel of God said to Gideon, “Take the meat and the bread. Place them on this rock. Then pour out the soup.” So Gideon did it.

And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

The angel of God said to him, “Take the meat and matzot, lay them on this rock, and pour out the broth.” Gid‘on did so.

The angel of God said to him, ‘Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour out the broth.’ And he did so.

And the Malach HaElohim said unto him, Take the basar and the matzot, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

The Messenger of Yahweh told him, “Take the meat and the unleavened bread, put them on this rock, and pour the broth over them.” Gideon did so.

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And so he did.

The angel of God said to Gideon, “Put the meat and the bread on that rock over there. Then pour the broth on it.” Gideon did as he was told.

The angel of God said to Gideon, “Put the meat and the bread without yeast on that rock over there. Then pour the broth on them.” And Gideon did as he was told.

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes and put them on this rock; pour the broth over it.” And he did so.

The angel of God said to him, ‘Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.’ And Gideon did so.