vyAmrv ntvn ntn vyprSHv At hSHmlh vySHlykv SHmh AySH nzm SHllv

qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his spoil.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

So they answered, “We will gladly give them.” And they spread out a garment, and each man threw into it the earrings from his plunder.

And they answered, “We will willingly give them.” And they spread a garment, and cast therein every man the earrings from his spoil.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

And they answered, "We will willingly give them." And they spread a garment, and every man cast in it the earrings of his spoil.

They answered: We will give them most willingly. And spreading a mantle on the ground, they cast upon it the earlets of the spoils.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his spoil.

And they answered, “We will willingly give them.” And they spread a cloak, and every man threw in it the earrings of his spoil.

The men of Israel answered, "Yes, we'll give them to you." So they spread out a coat. Each man took the earrings from his loot and dropped them on it.

They said, "We agree to give them." So they spread out a mantle, and everyone threw an earring from his plunder on it.

They responded, "We'll be happy to give them." So they laid out a garment, and each of them contributed a ring from his war booty.

They said, "We are happy to give you earrings." So they spread out a garment, and each one threw an earring from his plunder onto it.

They said, "We will surely give them." So they spread out a garment, and every one of them threw an earring there from his spoil.

They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each of them threw a ring from his plunder onto it.

"Gladly!" they replied. They spread out a cloak, and each one threw in a gold earring he had gathered from the plunder.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey.

They answered, "We will willingly give them." They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it.

The people replied, ‘We are happy to give them to you.’ So they put a coat on the ground. Each man threw a ring onto it.

And they say, `We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;

And they said, “For sure we will give them.” So they spread out a coat, and every one of them threw into it an object he had taken.

People: We will certainly do that. So they spread a cloak, and each of the men threw in an earring he had taken as spoils of battle;

“Gladly!” they replied, and spread out a sheet for everyone to throw in the gold earrings he had gathered.

They answered, “We would be glad to give them to you.” They spread out a garment, and each man threw his earrings from the plunder onto it.

And they said, “We will surely give them.” So they spread out a garment, and every one of them threw an earring there from his spoil.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and each one cast therein the earrings of his prey.

They said, “We agree to give them.” So they spread out a cloak, and everyone threw an earring from his plunder on it.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and every man cast on it the earrings of his spoil.

They said, “We will gladly give you what you want.” So they spread out a coat, and everyone threw down an earring from what he had taken.

They said, “Of course. They’re yours!” They spread out a blanket and each man threw his plundered earrings on it. The gold earrings that Gideon had asked for weighed about forty-three pounds—and that didn’t include the crescents and pendants, the purple robes worn by the Midianite kings, and the ornaments hung around the necks of their camels.

They answered, “All right, we will give them to you.” Then they spread out a garment, and each man among them threw in an earring from his plunder.

“We will willingly give them,” they answered. So they spread a garment, and each threw into it an earring he had taken as booty.

The people answered, “We'll be glad to give them to you.” They spread out a cloth, and everyone put on it the earrings that he had taken.

Which answered, We shall give (you them) most gladly. And they spreaded forth a mantle on the earth, and casted forth therein [the] earrings of the prey;

The Israelite soldiers replied, “Of course we will give you the earrings.” Then they spread out a robe on the ground and tossed the earrings on it.

And they answered, “We will willingly give them.” And they spread a garment, and every man cast in it the earrings of his spoil.

“We will willingly give them,” they answered. So they spread a garment, and each threw into it an earring he had taken as spoil.

‘We will willingly give them,’ they answered. So they spread a garment, and each threw into it an ear-ring he had taken as booty.

“We’ll gladly give them,” they replied. And they spread out a piece of cloth, and everyone pitched in the earrings from their loot.

They answered, “We will certainly give them to you.” And they spread out a garment, and every one of them threw an earring there from his spoil.

And they answered, “We will willingly give them.” And they spread a cloak, and every man threw in it the earrings of his spoil.

“We will certainly give them,” they replied, and they spread out a cloak into which everyone threw a ring from his spoils.

And they said, “We will certainly give them to you.” So they spread out a garment, and every one of them tossed an earring there from his plunder.

They said, “We will ·gladly [indeed] give you what you want.” So they spread out a ·coat [cloak; garment], and everyone threw down an earring from ·what he had taken [his plunder].

“We’ll certainly give them!” they replied. So they spread out a robe, and each one of them threw an earring from his spoil.

And they answered, “We will willingly give them.” And they spread a garment, and every man cast in it the earrings of his spoil.

The Israelites said, “We’ll be glad to give them to you.” So they spread out a piece of clothing. Each of them threw a ring on it from what he had taken.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

They replied, “We’re glad to give them to you.” They spread out a robe, and each man threw in the earrings from his booty.

‘We will willingly give them,’ they answered. So they spread a garment, and each threw into it an ear-ring he had taken as booty.

And they answered, We will willingly give them. And they spread out a simlah (upper garment), and did cast therein every ish the nezem of his booty.

The men of Israel answered, “Yes, we’ll give them to you.” So they spread out a coat. Each man took the earrings from his loot and dropped them on it.

They said, “We will certainly give them.” So they spread out a cloak, and each man threw a ring of his spoils there.

The Israelites said to Gideon, “We will gladly give you what you want.” So they put a coat down on the ground, and each man threw an earring onto the coat.

So the people of Israel said to Gideon, “We will gladly give you what you want.” So they put a coat down on the ground. Each man threw an earring onto the coat.

They said, “We will gladly give them,” and they spread out a garment, and everyone threw there an ornamental ring of his plunder.

They answered, ‘We’ll be glad to give them.’ So they spread out a garment, and each of them threw a ring from his plunder onto it.