vyhy kASHr mt gd`vn vySHvbv bny ySHrAl vyznv AKHry hb`lym vySHymv lhm b`l bryt lAlhym

postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after Baalim, and made Baalberith their god.

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their god.

So it was, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel again played the harlot with the Baals, and made Baal-Berith their god.

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again and went a whoring after the Baalim, and made Baalberith their god.

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and played the harlot after the Ba'als, and made Ba'al-be'rith their god.

But after Gedeon was dead, the children of Israel turned again, and committed fornication with Baalim. And they made a covenant with Baal, that he should be their god:

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after the Baalim, and made Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the people of Israel chased after other gods-the Baals-as though they were prostitutes. They made Baal Berith their god.

When Gideon died, the Israelites turned and prostituted themselves with the Baals and made Baal-berith their god.

Later on, as soon as Gideon was dead, the Israelis again committed spiritual adultery with various Canaanite deities and appointed Baal-berith to be their god.

After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They made Baal-Berith their god.

Then it came about, as soon as Gideon was dead, that the sons of Israel again played the harlot with the Baals, and made Baal-berith their god.

No sooner had Gideon died than the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They set up Baal-Berith as their god

As soon as Gideon died, the Israelites prostituted themselves by worshiping the images of Baal, making Baal-berith their god.

And it came to pass as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went astray after Baalim, and made Baal-berith their god.

It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.

Soon after Gideon died, the Israelites stopped being faithful to the Lord. They started to worship the idols of Baal again. They chose Baal-Berith to be their new god.

And it cometh to pass, when Gideon [is] dead, that the sons of Israel turn back and go a-whoring after the Baalim, and set over them Baal-Berith for a god;

As soon as Gideon was dead, the people of Israel started again to worship the false gods of Baal. They made Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the Israelites turned away from the Lord, and they began to prostitute themselves again to the Baals. They made Baal-berith their chief god.

But as soon as Gideon was dead, the Israelis began to worship the idols Baal and Baal-berith.

As soon as Gideon died, the Israelites turned again and prostituted themselves after the Baals. They set up Baal-berith as their god

Then it happened, as soon as Gideon was dead, that the sons of Israel turned back and played the harlot with the Baals and made Baal-berith their god.

And it came to pass as soon as Gideon was dead that the sons of Israel turned again and fornicated after the Baalim and made Baalberith their god.

When Gideon died, the Israelites turned and prostituted themselves by worshiping the Baals and made Baal-berith their god.

As soon as Gideon was dead, the Israelites turned again and played the harlot after the Baals and made Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the people of Israel were again unfaithful to God and followed the Baals. They made Baal-Berith their god.

Gideon was hardly cool in the tomb when the People of Israel had gotten off track and were prostituting themselves to Baal—they made Baal-of-the-Covenant their god. The People of Israel forgot all about God, their God, who had saved them from all their enemies who had hemmed them in. And they didn’t keep faith with the family of Jerub-Baal (Gideon), honoring all the good he had done for Israel. * * *

After Gideon died, the people of Israel again prostituted themselves to the Baals, and they set up Baal of the Covenant as their god.

As soon as Gideon died, the Israelites relapsed and prostituted themselves with the Baals, making Baal-berith their god.

After Gideon's death the people of Israel were unfaithful to God again and worshiped the Baals. They made Baal-of-the-Covenant their god,

And after that Gideon was dead, the sons of Israel turned away, and they did fornication, that is, idolatry, with Baalim; and they smote (a) bond of peace with Baal(berith), that he should be to them into God (and they made a covenant with Baalberith, so that he would be their god),

Soon after Gideon's death, the Israelites turned their backs on God again. They set up idols of Baal and worshiped Baal Berith as their god.

As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and played the harlot after the Ba′als, and made Ba′al-be′rith their god.

As soon as Gideon died, the Israelites relapsed and prostituted themselves with the Baals, making Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the Israelites relapsed and prostituted themselves with the Baals, making Baal-berith their god.

Right after Gideon died, the Israelites once again acted unfaithfully by worshipping the Baals, setting up Baal-berith as their god.

Then it came about, as soon as Gideon was dead, that the Israelites again played the prostitute with the Baals, and made Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god.

But after Gideon was dead, the Israelites again prostituted themselves by following the Baals, making Baal-berith their god.

Then it came about, as soon as Gideon was dead, that the sons of Israel again committed infidelity with the Baals, and made Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the ·people [L sons; T children] of Israel ·were again unfaithful to God and followed [L prostituted themselves to] the Baals. They made Baal-Berith their god.

But it came to pass, as soon as Gideon was dead, that Bnei-Yisrael again prostituted themselves after the Baalim, and made Baal-berith their god.

As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and played the harlot after the Ba′als, and made Ba′al-be′rith their god.

As soon as Gideon had died, the Israelites began serving and worshiping gods that were named Baal. Israel wasn’t faithful to the Lord. They worshiped Baal-Berith as their god.

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their god.

But as soon as Gid‘on was dead, the people of Isra’el again went astray after the ba‘alim and made Ba‘al-B’rit their god.

As soon as Gideon died, the Israelites relapsed and prostituted themselves with the Baals, making Baal-berith their god.

And it came to pass, as soon as Gid’on was dead, that the Bnei Yisroel turned again, and went a-whoring after Baalim, and made Baal-brit their elohim.

As soon as Gideon died, the people of Israel chased after other gods—the Baals—as though they were prostitutes. They made Baal Berith their god.

After Gideon died, the children of Israel turned again to prostitute themselves with the Baals. They made Baal-Berith their god.

As soon as Gideon died, the Israelites again were not faithful to God—they followed Baal. They made Baal Berith their god.

As soon as Gideon died, the people of Israel were again unfaithful to God. They followed the Baal gods. They made Baal-of-the-Agreement their god.

And it happened, as soon as Gideon died, the Israelites returned and prostituted themselves after the Baals, and they made for themselves Baal-Berith as god.

No sooner had Gideon died than the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They set up Baal-Berith as their god