tunc indignatus est Nabuchodonosor rex ad omnem terram illam et iuravit per regnum et thronum suum quod defenderet se de omnibus regionibus his

Then Nebuchadnezzar’s anger was aroused against that entire region, and he swore by his throne and his kingdom to take revenge on all the territories of Cilicia, Damascus, and Syria, and also to put to the sword all the inhabitants of Moab, Ammon, the whole of Judea, and everyone in Egypt, as far as the coasts of the two seas.

Then Nebuchadnezzar became very angry with this whole region, and swore by his throne and kingdom that he would take revenge on the whole territory of Cilicia and Damascus and Syria, that he would kill with his sword also all the inhabitants of the land of Moab, and the people of Ammon, and all Judea, and every one in Egypt, as far as the coasts of the two seas.

This made Nebuchadnezzar so furious that he vowed he would risk his entire kingdom to take revenge on all those people. He vowed that he would put to death the entire population of Cilicia, Damascus, Syria, Moab, Ammon, Judah, and Egypt—everyone from the Mediterranean Sea to the Persian Gulf.

Then Nebuchadnezzar was wroth to all that land, and he swore by his realm and by his throne, that he would defend him(self) from all these countries [or regions], that is, (that he would) assail all those countries.

Then Nebuchadnez′zar was very angry with this whole region, and swore by his throne and kingdom that he would surely take revenge on the whole territory of Cili′cia and Damas′cus and Syria, that he would kill them by the sword, and also all the inhabitants of the land of Moab, and the people of Ammon, and all Judea, and every one in Egypt, as far as the coasts of the two seas.

Then Nebuchadnezzar became very angry with this whole region and swore by his throne and kingdom that he would take revenge on the whole territory of Cilicia and Damascus and Syria, that he would kill with his sword also all the inhabitants of the land of Moab, and the people of Ammon, and all Judea, and every one in Egypt, as far as the coasts of the two seas.

Then Nebuchadnezzar became very angry with this whole region, and swore by his throne and kingdom that he would take revenge on the whole territory of Cilicia and Damascus and Syria, that he would kill with his sword also all the inhabitants of the land of Moab, and the people of Ammon, and all Judea, and everyone in Egypt, as far as the coasts of the two seas.

Nebuchadnezzar was very angry with the whole region. He swore by his throne and his kingdom that he would get revenge upon the entire region of Cilicia, Damascus, and Syria. He would kill them with his sword, as well as everyone living in Moab, including the children of Ammon, all of Judea, and everyone in Egypt, as far as the shores of the two seas.

Then Nebuchadnezzar fell into a violent rage against all the land, and swore by his throne and his kingdom that he would take revenge on all the territories of Cilicia, Damascus, and Syria, and would destroy with his sword all the inhabitants of Moab, Ammon, the whole of Judea, and all those living in Egypt as far as the coasts of the two seas.

Then Nebuchadnez′zar was very angry with this whole region, and swore by his throne and kingdom that he would surely take revenge on the whole territory of Cilic′ia and Damas′cus and Syria, that he would kill them by the sword, and also all the inhabitants of the land of Moab, and the people of Ammon, and all Judea, and every one in Egypt, as far as the coasts of the two seas.

Then Nebuchadnezzar became very angry with this whole region, and swore by his throne and kingdom that he would take revenge on the whole territory of Cilicia and Damascus and Syria, that he would kill with his sword also all the inhabitants of the land of Moab, and the people of Ammon, and all Judea, and everyone in Egypt, as far as the coasts of the two seas.