Other translations
New Catholic Bible
As for your people who dwell in the hill country, if they had not insulted me, I would never have raised my spear against them. They have brought this on themselves.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Even now, if your people who live in the hill country had not slighted me, I would never have lifted my spear against them. They have brought this on themselves.
Good News Translation®
Even now, if your people up in the mountains had not insulted me, I would not have declared war on them. They have brought all this trouble on themselves.
Wycliffe Bible
And if thy people had not despised me, I had not raised mine hand or my power upon it.
Revised Standard Version Catholic Edition
And even now, if your people who live in the hill country had not slighted me, I would never have lifted my spear against them; but they have brought all this on themselves.
New Revised Standard Version Updated Edition
Even now, if your people who live in the hill country had not slighted me, I would never have lifted my spear against them. They have brought this on themselves.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Even now, if your people who live in the hill country had not slighted me, I would never have lifted my spear against them. They have brought this on themselves.
Common English Bible © 2011
Even now, if your people who live in the highlands hadn’t insulted me, I wouldn’t have raised my spear against them. But they have brought this on themselves.
New American Bible (Revised Edition)
As for your people who live in the hill country, I would never have raised my spear against them, had they not insulted me. They have brought this upon themselves.
Revised Standard Version
And even now, if your people who live in the hill country had not slighted me, I would never have lifted my spear against them; but they have brought all this on themselves.
New Revised Standard Version, Anglicised
Even now, if your people who live in the hill country had not slighted me, I would never have lifted my spear against them. They have brought this on themselves.