Other translations
New Catholic Bible
No one will harm you. On the contrary, you will be well treated, as is true of all the subjects of my lord, King Nebuchadnezzar.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
No one will hurt you. Rather, all will treat you well, as they do the servants of my lord King Nebuchadnezzar.”
Good News Translation®
No one here will harm you; everyone will treat you well, like all other servants of my master, Nebuchadnezzar.
Wycliffe Bible
And Judith said, Take thou the words of thine handmaid; for, if thou (pur)suest the words of thine handmaid, the Lord shall make a perfect thing with thee. [And Judith said, Take the words of thine handmaiden; for, if thou followest the words of thine handmaiden, a perfect thing the Lord shall do with thee.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Have courage; you will live, tonight and from now on. No one will hurt you, but all will treat you well, as they do the servants of my lord King Nebuchadnez′zar.”
New Revised Standard Version Updated Edition
No one will hurt you. Rather, all will treat you well, as they do the servants of my lord King Nebuchadnezzar.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
No one will hurt you. Rather, all will treat you well, as they do the servants of my lord King Nebuchadnezzar.’
Common English Bible © 2011
No one will harm you. They will treat you well, just like all the slaves of my master King Nebuchadnezzar.”
New American Bible (Revised Edition)
No one at all will harm you. Rather, you will be well treated, as are the servants of my lord, King Nebuchadnezzar.”
Revised Standard Version
Have courage; you will live, tonight and from now on. No one will hurt you, but all will treat you well, as they do the servants of my lord King Nebuchadnez′zar.”
New Revised Standard Version, Anglicised
No one will hurt you. Rather, all will treat you well, as they do the servants of my lord King Nebuchadnezzar.’