constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis

We have indeed heard of your wisdom and cleverness. You are renowned everywhere throughout the whole world as being unsurpassed in ability anywhere in the kingdom, a man of superior intellect and brilliant as a military tactician.

For we have heard of your wisdom and skill, and it is reported throughout the whole world that you alone are the best in the whole kingdom, the most informed and the most astounding in military strategy.

We have heard how wise and clever you are. The whole world knows that you are the most competent, skilled, and accomplished general in the whole Assyrian Empire.

For it is known, that our God is so offended by sins, that he hath sent by his prophets to the people, that he would betake them to their enemies for their sins.

For we have heard of your wisdom and skill, and it is reported throughout the whole world that you are the one good man in the whole kingdom, thoroughly informed and marvelous in military strategy.

For we have heard of your wisdom and skill, and it is reported throughout the whole world that you alone are the best in the whole kingdom, the most informed and the most astounding in military strategy.

For we have heard of your wisdom and skill, and it is reported throughout the whole world that you alone are the best in the whole kingdom, the most informed and the most astounding in military strategy.

We’ve heard about your wisdom and your cunning spirit, and it was reported throughout all the land that, out of the entire kingdom, you alone are dignified, capable in intellect, and wonderful in military campaigns.

Indeed, we have heard of your wisdom and cleverness. The whole earth is aware that you above all others in the kingdom are able, rich in experience, and distinguished in military strategy.

For we have heard of your wisdom and skill, and it is reported throughout the whole world that you are the one good man in the whole kingdom, thoroughly informed and marvelous in military strategy.

For we have heard of your wisdom and skill, and it is reported throughout the whole world that you alone are the best in the whole kingdom, the most informed and the most astounding in military strategy.