cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo

So Bagoas left the presence of Holofernes and approached Judith. “My fair maiden,” he said, “do not be reluctant to come to my lord and enjoy the honor of his company. Enjoy yourself, drink wine with us, and behave today like one of the Assyrian women who are in attendance at the palace of Nebuchadnezzar.”

So Bagoas left the presence of Holofernes, and approached her and said, “Let this pretty girl not hesitate to come to my lord to be honored in his presence, and to enjoy drinking wine with us, and to become today like one of the Assyrian women who serve in the palace of Nebuchadnezzar.”

So Bagoas left Holofernes and went to Judith. Lovely lady, he said, the general invites you to his tent for some drinks. Come and enjoy yourself like the Assyrian women who serve in Nebuchadnezzar's palace. This is a great honor.

To whom Judith answered, Who am I, that I against-say my lord?

So Bago′as went out from the presence of Holofer′nes, and approached her and said, “This beautiful maidservant will please come to my lord and be honored in his presence, and drink wine and be merry with us, and become today like one of the daughters of the Assyrians who serve in the house of Nebuchadnez′zar.”

So Bagoas left the presence of Holofernes and approached her and said, “Let this pretty servant not hesitate to come to my lord to be honored in his presence and to enjoy drinking wine with us and to become today like one of the Assyrian women who serve in the palace of Nebuchadnezzar.”

So Bagoas left the presence of Holofernes, and approached her and said, ‘Let this pretty girl not hesitate to come to my lord to be honoured in his presence, and to enjoy drinking wine with us, and to become today like one of the Assyrian women who serve in the palace of Nebuchadnezzar.’

So Bagoas left Holofernes and went to her and said, “Don’t let this pretty female servant delay in coming to my master, to be honored in his presence, to enjoy drinking wine with us, and to become today like one of the Assyrian women who are present in Nebuchadnezzar’s house.”

So Bagoas left the presence of Holofernes, and came to Judith and said, “So lovely a maidservant should not be reluctant to come to my lord to be honored by him, to enjoy drinking wine with us, and to act today like one of the Assyrian women who serve in the palace of Nebuchadnezzar.”

So Bago′as went out from the presence of Holofer′nes, and approached her and said, “This beautiful maidservant will please come to my lord and be honored in his presence, and drink wine and be merry with us, and become today like one of the daughters of the Assyrians who serve in the house of Nebuchadnez′zar.”

So Bagoas left the presence of Holofernes, and approached her and said, ‘Let this pretty girl not hesitate to come to my lord to be honoured in his presence, and to enjoy drinking wine with us, and to become today like one of the Assyrian women who serve in the palace of Nebuchadnezzar.’