omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae

“Who am I to refuse my lord?” Judith replied. “I am eager to do promptly whatever is pleasing to him, and that will be a source of joy to me until the day of my death.”

Judith replied, “Who am I to refuse my lord? Whatever pleases him I will do at once, and it will be a joy to me until the day of my death.”

I shall be glad to accept, Judith answered. How could I refuse? I'll remember this happy night as long as I live.

I shall do all (the) thing(s), that shall be good and best before his eyes. And whatever thing pleaseth him, this thing shall be best to (or for) me in all the days of my life. [All thing, that shall be before his eyes good and best, I shall do. Whatever forsooth to him should please, that to me shall be best all the days of my life.]

And Judith said, “Who am I, to refuse my lord? Surely whatever pleases him I will do at once, and it will be a joy to me until the day of my death!”

Judith replied, “Who am I to refuse my lord? Whatever pleases him I will do at once, and it will be a joy to me until the day of my death.”

Judith replied, ‘Who am I to refuse my lord? Whatever pleases him I will do at once, and it will be a joy to me until the day of my death.’

Then Judith said to him, “Who am I to argue with my master? Whatever pleases him I will do quickly, and it will be my joy until the day I die.”

Judith replied, “Who am I to refuse my lord? Whatever is pleasing to him I will promptly do. This will be a joy for me until the day of my death.”

And Judith said, “Who am I, to refuse my lord? Surely whatever pleases him I will do at once, and it will be a joy to me until the day of my death!”

Judith replied, ‘Who am I to refuse my lord? Whatever pleases him I will do at once, and it will be a joy to me until the day of my death.’