et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius

Thereupon she proceeded to adorn herself with her festive garments and all her feminine finery. Her maid went ahead of her and spread out on the ground for her in front of Holofernes the fleece she had received from Bagoas on which she might recline while dining.

So she proceeded to dress herself in all her woman’s finery. Her maid went ahead and spread for her on the ground before Holofernes the lambskins she had received from Bagoas for her daily use in reclining.

So Judith got up and put on her prettiest clothes. Her slave woman went ahead of her and placed on the ground in front of Holofernes the lamb skins that Bagoas had given Judith to sit on when she ate.

And she rose up, and adorned herself with her clothes, and entered, and stood before the face of Holofernes. [And she rose, and adorned herself with her clothes, and gone in she stood before his face.]

So she got up and arrayed herself in all her woman’s finery, and her maid went and spread on the ground for her before Holofer′nes the soft fleeces which she had received from Bago′as for her daily use, so that she might recline on them when she ate.

So she proceeded to dress herself in all her woman’s finery. Her maid went ahead and spread for her on the ground before Holofernes the lambskins she had received from Bagoas for her daily use in reclining.

So she proceeded to dress herself in all her woman’s finery. Her maid went ahead and spread for her on the ground before Holofernes the lambskins she had received from Bagoas for her daily use in reclining.

She arose and dressed in all of her woman’s adornments. Her servant went out with the sheepskins that Bagoas had given to her for daily use while reclining and eating, and spread these out on the floor in front of Holofernes.

So she proceeded to put on her festive garments and all her finery. Meanwhile her servant went ahead and spread out on the ground opposite Holofernes the fleece Bagoas had furnished for her daily use in reclining while eating.

So she got up and arrayed herself in all her woman’s finery, and her maid went and spread on the ground for her before Holofer′nes the soft fleeces which she had received from Bago′as for her daily use, so that she might recline on them when she ate.

So she proceeded to dress herself in all her woman’s finery. Her maid went ahead and spread for her on the ground before Holofernes the lambskins she had received from Bagoas for her daily use in reclining.