Other translations
New Catholic Bible
Judith replied, “As surely as you live, my lord, your servant will not use up the supplies I have with me before the Lord accomplishes by my hand what he has foreordained.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Judith replied, “As surely as you live, my lord, your servant will not use up the supplies I have with me before the Lord carries out by my hand what he has determined.”
Good News Translation®
Sir, Judith answered, as surely as you live, I have more than enough food to last until the Lord has used me to carry out his plan.
Wycliffe Bible
And Judith said, Lord, (as) thy soul liveth, for thine handmaid shall not spend all these things, till [or to the time that] God shall do in mine hands these things which I have thought to do. And his servants led her into the tabernacle, wither he had commanded.
Revised Standard Version Catholic Edition
Judith replied, “As your soul lives, my lord, your servant will not use up the things I have with me before the Lord carries out by my hand what he has determined to do.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Judith replied, “As surely as you live, my lord, your servant will not use up the supplies I have with me before the Lord carries out by my hand what he has determined.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Judith replied, ‘As surely as you live, my lord, your servant will not use up the supplies I have with me before the Lord carries out by my hand what he has determined.’
Common English Bible © 2011
Judith said to him, “As surely as you live, my master, your slave woman won’t use up what she brought, before the Lord accomplishes by my hand what he has determined.”
New American Bible (Revised Edition)
Judith answered him, “As surely as you live, my lord, your servant will not use up her supplies before the Lord accomplishes by my hand what he has determined.”
Revised Standard Version
Judith replied, “As your soul lives, my lord, your servant will not use up the things I have with me before the Lord carries out by my hand what he has determined to do.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Judith replied, ‘As surely as you live, my lord, your servant will not use up the supplies I have with me before the Lord carries out by my hand what he has determined.’