Home Master Index
←Prev   Judith 13:18   Next→ 



Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in me ancillam suam adimplevit misericordiam suam quam promisit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Then Uzziah said to her: “Blessed are you, daughter, by the Most High God, above all other women on earth. And blessed be the Lord God, the Creator of heaven and earth, under whose guidance you cut off the head of the leader of our enemies.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then Uzziah said to her, “O daughter, you are blessed by the Most High God above all other women on earth; and blessed be the Lord God, who created the heavens and the earth, who has guided you to cut off the head of the leader of our enemies.
Good News Translation®   
Then Uzziah said, Judith, my dear, the Most High God has blessed you more than any other woman on earth. How worthy of praise is the Lord God who created heaven and earth! He guided you as you cut off the head of our deadliest enemy.
Wycliffe Bible   
he hath fulfilled his mercy, which he promised to the house of Israel, and in this night he hath slain in (or by) mine hand the enemy of his people. [he hath fulfilled his mercy, that he promised to the house of Israel, and hath slain in mine hand the enemy of his people this night.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Uzzi′ah said to her, “O daughter, you are blessed by the Most High God above all women on earth; and blessed be the Lord God, who created the heavens and the earth, who has guided you to strike the head of the leader of our enemies.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then Uzziah said to her, “O daughter, you are blessed by the Most High God above all other women on earth, and blessed be the Lord God, who created the heavens and the earth, who has guided you to cut off the head of the leader of our enemies.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then Uzziah said to her, ‘O daughter, you are blessed by the Most High God above all other women on earth; and blessed be the Lord God, who created the heavens and the earth, who has guided you to cut off the head of the leader of our enemies.
Common English Bible © 2011   
Then Uzziah said to her, “Daughter, you are blessed by the Most High God above all other women on the earth. And blessed is the Lord God, who made the heavens and the earth, who guided you to cut off the head of our enemy’s leader.
New American Bible (Revised Edition)   
Then Uzziah said to her, “Blessed are you, daughter, by the Most High God, above all the women on earth; and blessed be the Lord God, the creator of heaven and earth, who guided your blow at the head of the leader of our enemies.
Revised Standard Version   
And Uzzi′ah said to her, “O daughter, you are blessed by the Most High God above all women on earth; and blessed be the Lord God, who created the heavens and the earth, who has guided you to strike the head of the leader of our enemies.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then Uzziah said to her, ‘O daughter, you are blessed by the Most High God above all other women on earth; and blessed be the Lord God, who created the heavens and the earth, who has guided you to cut off the head of the leader of our enemies.