et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit

Then with all her might she struck his neck twice and cut off his head.

Then she struck his neck twice with all her might, and cut off his head.

Then Judith raised the sword and struck him twice in the neck as hard as she could, chopping off his head.

And when she had said this, she nighed, (or approached), [or went] to the pillar that was at the head of his bed, and she loos(en)ed his sword, that hanged [or hung] there bound on the pillar.

And she struck his neck twice with all her might, and severed his head from his body.

Then she struck his neck twice with all her might and cut off his head.

Then she struck his neck twice with all her might, and cut off his head.

She struck him in the neck twice with all her might and cut off his head.

Then with all her might she struck his neck twice and cut off his head.

And she struck his neck twice with all her might, and severed his head from his body.

Then she struck his neck twice with all her might, and cut off his head.