sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis

At daybreak they hung the head of Holofernes on the wall. Then all the Israelite men took up their weapons and marched out in companies to the mountain passes.

As soon as it was dawn they hung the head of Holofernes on the wall. Then they all took their weapons, and they went out in companies to the mountain passes.

The next morning the Israelites hung the head of Holofernes on the wall of the town. All of them took up their weapons and went out in companies to the slopes in front of the town.

But when his dukes, and his tribunes, [or the leaders of thousands], and all the greater men of the host of the king of Assyria were come, they said to the chamberlains,

As soon as it was dawn they hung the head of Holofer′nes on the wall, and every man took his weapons, and they went out in companies to the passes in the mountains.

As soon as it was dawn, they hung the head of Holofernes on the wall. Then they all took their weapons and went out in companies to the mountain passes.

As soon as it was dawn they hung the head of Holofernes on the wall. Then they all took their weapons, and they went out in companies to the mountain passes.

At dawn they hung Holofernes’ head on the wall, and all the men took up their weapons and went out in groups to the mountain passes.

At daybreak they hung the head of Holofernes on the wall. Then all the Israelite men took up their weapons and went out by groups to the mountain passes.

As soon as it was dawn they hung the head of Holofer′nes on the wall, and every man took his weapons, and they went out in companies to the passes in the mountains.

As soon as it was dawn they hung the head of Holofernes on the wall. Then they all took their weapons, and they went out in companies to the mountain passes.