Other translations
New Catholic Bible
“The slaves have tricked us! A single Hebrew woman has brought disgrace on the house of King Nebuchadnezzar! Look! Holofernes is lying on the ground, headless!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
“The slaves have tricked us! One Hebrew woman has brought disgrace on the house of King Nebuchadnezzar. Look, Holofernes is lying on the ground, and his head is missing!”
Good News Translation®
They have tricked us! One Israelite woman has disgraced Nebuchadnezzar's whole kingdom. Look in there! Holofernes is lying dead on the ground and his head is gone!
Wycliffe Bible
And (an) uncomparable cry was made by the middle of their tents./And (a) cry that might not be comparisoned was made throughout their tents.
Revised Standard Version Catholic Edition
“The slaves have tricked us! One Hebrew woman has brought disgrace upon the house of King Nebuchadnez′zar! For look, here is Holofer′nes lying on the ground, and his head is not on him!”
New Revised Standard Version Updated Edition
“The slaves have foiled us! One Hebrew woman has brought disgrace on the house of King Nebuchadnezzar. Look, Holofernes is lying on the ground, and his head is missing!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘The slaves have tricked us! One Hebrew woman has brought disgrace on the house of King Nebuchadnezzar. Look, Holofernes is lying on the ground, and his head is missing!’
Common English Bible © 2011
“The slaves have made fools of us! One Hebrew woman has brought shame upon the house of King Nebuchadnezzar. Look, Holofernes is lying on the ground and his head is gone!”
New American Bible (Revised Edition)
“The slaves have duped us! One Hebrew woman has brought shame on the house of King Nebuchadnezzar. Look! Holofernes on the ground—without a head!”
Revised Standard Version
“The slaves have tricked us! One Hebrew woman has brought disgrace upon the house of King Nebuchadnez′zar! For look, here is Holofer′nes lying on the ground, and his head is not on him!”
New Revised Standard Version, Anglicised
‘The slaves have tricked us! One Hebrew woman has brought disgrace on the house of King Nebuchadnezzar. Look, Holofernes is lying on the ground, and his head is missing!’