Other translations
New Catholic Bible
Judith presented to God as a votive offering all the possessions of Holofernes that the people had given to her, as well as the canopy that she had taken for herself from his bedchamber.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Judith also dedicated to God all the possessions of Holofernes, which the people had given her; and the canopy that she had taken for herself from his bedchamber she gave as a votive offering.
Good News Translation®
Judith dedicated to God all of Holofernes' property, which the people had given to her. And as a special offering in fulfillment of a vow, she presented to the Lord the mosquito net which she had taken from Holofernes' bed.
Wycliffe Bible
And they that dread thee, shall be great with thee by (or in) all things.
Revised Standard Version Catholic Edition
Judith also dedicated to God all the vessels of Holofer′nes, which the people had given her; and the canopy which she took for herself from his bedchamber she gave as a votive offering to the Lord.
New Revised Standard Version Updated Edition
Judith also dedicated to God all the possessions of Holofernes that the people had given her, and the canopy that she had taken for herself from his bedchamber she gave as a votive offering.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Judith also dedicated to God all the possessions of Holofernes, which the people had given her; and the canopy that she had taken for herself from his bedchamber she gave as a votive offering.
Common English Bible © 2011
Judith dedicated all of Holofernes’ belongings that the people had given her. The canopy that she herself had taken from his bedroom, she dedicated as an offering to God.
New American Bible (Revised Edition)
Judith dedicated to God all the things of Holofernes that the people had given her, putting under the ban the canopy that she herself had taken from his bedchamber.
Revised Standard Version
Judith also dedicated to God all the vessels of Holofer′nes, which the people had given her; and the canopy which she took for herself from his bedchamber she gave as a votive offering to the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised
Judith also dedicated to God all the possessions of Holofernes, which the people had given her; and the canopy that she had taken for herself from his bedchamber she gave as a votive offering.