Other translations
New Catholic Bible
He threatened to set my country aflame and put my young men to the sword, dash my infants to the ground, seize my children as booty, and carry off my virgins as spoil.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He boasted that he would burn up my territory, and kill my young men with the sword, and dash my infants to the ground, and seize my children as booty, and take my virgins as spoil.
Good News Translation®
Down from the mountains of the north came the Assyrians, with their tens of thousands of soldiers. Their troops blocked the rivers in the valleys; their cavalry covered the mountains.
Wycliffe Bible
which hath set his castles, that is, (his) angels, or his strengths, (or his strongholds) in the midst of his people, for to deliver us from the hand of all our enemies. [that put his tents in the middle of his people, that he deliver us from the hand of all our enemies.]
Revised Standard Version Catholic Edition
The Assyrian came down from the mountains of the north; he came with myriads of his warriors; their multitude blocked up the valleys, their cavalry covered the hills.
New Revised Standard Version Updated Edition
He boasted that he would burn up my territory and kill my young men with the sword and dash my infants to the ground and seize my children as plunder and take my virgins as spoil.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He boasted that he would burn up my territory, and kill my young men with the sword, and dash my infants to the ground, and seize my children as booty, and take my virgins as spoil.
Common English Bible © 2011
He bragged that he would burn my territory, kill my young men with the sword, throw my infants to the ground, take my children as slaves, and rape my virgins.
New American Bible (Revised Edition)
He threatened to burn my territory, put my youths to the sword, Dash my infants to the ground, seize my children as plunder. And carry off my virgins as spoil.
Revised Standard Version
The Assyrian came down from the mountains of the north; he came with myriads of his warriors; their multitude blocked up the valleys, their cavalry covered the hills.
New Revised Standard Version, Anglicised
He boasted that he would burn up my territory, and kill my young men with the sword, and dash my infants to the ground, and seize my children as booty, and take my virgins as spoil.