Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum

She laid aside her widow’s garb to raise up the oppressed in Israel. She anointed her face with perfume,

For she put away her widow’s clothing to exalt the oppressed in Israel. She anointed her face with perfume;

Their hero was not slain by young soldiers or attacked and killed by mighty giants. It was Judith, the daughter of Merari, who brought him down with her beauty.

But the Lord Almighty annoyed (or harmed) him, and betook him into the hands of a woman, and she shamed [or confounded] him.

For their mighty one did not fall by the hands of the young men, nor did the sons of the Titans smite him, nor did tall giants set upon him; but Judith the daughter of Merar′i undid him with the beauty of her countenance.

“For she put away her widow’s clothing to exalt the oppressed in Israel. She anointed her face with perfume;

For she put away her widow’s clothing to exalt the oppressed in Israel. She anointed her face with perfume;

She took off her widow’s clothing to lift up the oppressed in Israel. She put perfume on her face,

She took off her widow’s garb to raise up the afflicted in Israel. She anointed her face with fragrant oil;

For their mighty one did not fall by the hands of the young men, nor did the sons of the Titans smite him, nor did tall giants set upon him; but Judith the daughter of Merar′i undid him with the beauty of her countenance.

For she put away her widow’s clothing to exalt the oppressed in Israel. She anointed her face with perfume;