Other translations
New Catholic Bible
The people of these cities and all the inhabitants of the surrounding countryside welcomed him with garlands and dancing to the sound of tambourines.
New Revised Standard Version Catholic Edition
These people and all in the countryside welcomed him with garlands and dances and tambourines.
Good News Translation®
The people in the towns and in the surrounding countryside welcomed Holofernes by wearing wreaths of flowers and dancing to the beat of drums.
Wycliffe Bible
Then Holofernes came down from the hills, with knights in great strength (or force), and he got each city, and each man inhabiting the land/and each man that dwelled in that land. [Then he came down from the hills, with horsemen in great virtue, and wielded each city, and all men dwelling in the land.]
Revised Standard Version Catholic Edition
And these people and all in the country round about welcomed him with garlands and dances and tambourines.
New Revised Standard Version Updated Edition
These people and all in the countryside welcomed him with garlands and dances and tambourines.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
These people and all in the countryside welcomed him with garlands and dances and tambourines.
Common English Bible © 2011
Everyone in the surrounding countryside welcomed him with wreaths, dancing, and drums.
New American Bible (Revised Edition)
The people of these cities and all the inhabitants of the countryside received him with garlands and dancing to the sound of timbrels.
Revised Standard Version
And these people and all in the country round about welcomed him with garlands and dances and tambourines.
New Revised Standard Version, Anglicised
These people and all in the countryside welcomed him with garlands and dances and tambourines.