Other translations
New Catholic Bible
When the uproar of the crowd surrounding the council had subsided, Holofernes, the commander-in-chief of the Assyrian army, said to Achior in the presence of the whole contingent of the coastland peoples, of the Moabites, and of the Ammonite mercenaries:
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the disturbance made by the people outside the council had died down, Holofernes, the commander of the Assyrian army, said to Achior in the presence of all the foreign contingents:
Good News Translation®
When the noise of the crowd around the council had subsided, Holofernes spoke to Achior in front of the entire group, those from the Mediterranean coast, the Moabites, and the Ammonite mercenaries.
Wycliffe Bible
And it was done, when they had ceased to speak, Holofernes had disdain greatly, and he said to Achior,
Revised Standard Version Catholic Edition
When the disturbance made by the men outside the council died down, Holofer′nes, the commander of the Assyrian army, said to Ach′ior and all the Mo′abites in the presence of all the foreign contingents:
New Revised Standard Version Updated Edition
When the disturbance made by the people outside the council had died down, Holofernes, the commander of the Assyrian army, said to Achior in the presence of all the foreign contingents:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the disturbance made by the people outside the council had died down, Holofernes, the commander of the Assyrian army, said to Achior in the presence of all the foreign contingents:
Common English Bible © 2011
When the commotion of the men who surrounded the council quieted down, Holofernes the general of the Assyrian army said to Achior and all the Moabites in the presence of all the assembled foreigners:
New American Bible (Revised Edition)
When the noise of the crowd surrounding the council had subsided, Holofernes, the ranking general of the Assyrian forces, said to Achior, in the presence of the whole throng of foreigners, of the Moabites, and of the Ammonite mercenaries:
Revised Standard Version
When the disturbance made by the men outside the council died down, Holofer′nes, the commander of the Assyrian army, said to Ach′ior and all the Mo′abites in the presence of all the foreign contingents:
New Revised Standard Version, Anglicised
When the disturbance made by the people outside the council had died down, Holofernes, the commander of the Assyrian army, said to Achior in the presence of all the foreign contingents: