dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitudinem ut eorum magis tu interitum videas

In reply he told them what had taken place at the council of Holofernes, what he himself had said in the presence of the Assyrian leaders, and all that Holofernes had boasted he would do to the house of Israel.

He answered and told them what had taken place at the council of Holofernes, and all that he had said in the presence of the Assyrian leaders, and all that Holofernes had boasted he would do against the house of Israel.

Achior told them what had been said at Holofernes' war council, what he himself had said to the Assyrian officers, and how Holofernes had boasted about what he would do to the Israelites.

they comforted Achior, and said, God of our fathers, whose virtue or power thou hast preached, he is (a) rewarder of all goodness, and he shall give thee grace for this while, (so) that thou see more the perishing of them. [they comforted Achior, saying, God of our fathers, whose virtue thou hast preached, he yielder to thee this recompensation shall give, that thou rather shall see the death of them.]

He answered and told them what had taken place at the council of Holofer′nes, and all that he had said in the presence of the Assyrian leaders, and all that Holofer′nes had said so boastfully against the house of Israel.

He answered and told them what had taken place at the council of Holofernes, and all that he had said in the presence of the Assyrian leaders, and all that Holofernes had boasted he would do against the house of Israel.

He answered and told them what had taken place at the council of Holofernes, and all that he had said in the presence of the Assyrian leaders, and all that Holofernes had boasted he would do against the house of Israel.

He answered and told them what was said in Holofernes’ council—both what he had said among the Assyrian commanders and what Holofernes had boasted he would do to the house of Israel.

He replied by giving them an account of what was said in the council of Holofernes, and of all his own words among the Assyrian rulers, and of all the boasting threats of Holofernes against the house of Israel.

He answered and told them what had taken place at the council of Holofer′nes, and all that he had said in the presence of the Assyrian leaders, and all that Holofer′nes had said so boastfully against the house of Israel.

He answered and told them what had taken place at the council of Holofernes, and all that he had said in the presence of the Assyrian leaders, and all that Holofernes had boasted he would do against the house of Israel.