porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse

“As for you, Achior, you Ammonite mercenary, you have said these things in a moment of perversity. Therefore, you will not see my face again from this day until I have taken revenge on this brood of fugitives from Egypt.

“As for you, Achior, you Ammonite mercenary, you have said these words in a moment of perversity; you shall not see my face again from this day until I take revenge on this race that came out of Egypt.

Achior, you are nothing but an Ammonite mercenary, and you talk like a traitor. You will not see me again until I come and punish this race of runaway slaves.

But certainly if thou guessest thy prophecy sooth, thy cheer (or thy face) fall not down [or fall not down thy cheer]; and the paleness that hath gotten thy face, go away from thee, if thou guessest that these my words may not be fulfilled.

“But you, Ach′ior, you Am′monite hireling, who have said these words on the day of your iniquity, you shall not see my face again from this day until I take revenge on this race that came out of Egypt.

“As for you, Achior, you Ammonite mercenary, you have said these words in a moment of perversity; you shall not see my face again from this day until I take revenge on this people that came out of Egypt.

‘As for you, Achior, you Ammonite mercenary, you have said these words in a moment of perversity; you shall not see my face again from this day until I take revenge on this race that came out of Egypt.

“But as for you, Achior, you Ammonite mercenary, what you’ve said today comes from your own wickedness. You won’t see me again from now until the day I take revenge on this race that came out of Egypt.

As for you, Achior, you Ammonite mercenary, for saying these things in a moment of perversity, you will not see my face after today, until I have taken revenge on this people that came out of Egypt.

“But you, Ach′ior, you Am′monite hireling, who have said these words on the day of your iniquity, you shall not see my face again from this day until I take revenge on this race that came out of Egypt.

‘As for you, Achior, you Ammonite mercenary, you have said these words in a moment of perversity; you shall not see my face again from this day until I take revenge on this race that came out of Egypt.