Other translations
New Catholic Bible
In this way you will make them pay dearly for their defiance and their refusal to receive you peacefully.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Thus you will pay them back with evil, because they rebelled and did not receive you peaceably.”
Good News Translation®
In this way you can make them pay for their rebellion and for refusing to surrender peacefully to you.
Wycliffe Bible
And now therefore gather ye together all men, that be in this city, (so) that all we peoples betake us-selves by free will to Holofernes.
Revised Standard Version Catholic Edition
So you will pay them back with evil, because they rebelled and did not receive you peaceably.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Thus you will pay them back with evil because they rebelled and did not receive you peaceably.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Thus you will pay them back with evil, because they rebelled and did not receive you peaceably.’
Common English Bible © 2011
Thus you will repay them with evil because they rebelled and didn’t welcome you peacefully.”
New American Bible (Revised Edition)
Thus you will render them dire punishment for their rebellion and their refusal to meet you peacefully.”
Revised Standard Version
So you will pay them back with evil, because they rebelled and did not receive you peaceably.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Thus you will pay them back with evil, because they rebelled and did not receive you peaceably.’