erant autem pedites bellatorum centum viginti milia et equites viginti duo milia praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis

That same day their troops went into action, an army numbering one hundred and seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, not to mention the baggage train and the foot soldiers charged with its maintenance—an immense multitude.

So all their warriors marched off that day; their fighting forces numbered one hundred seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, not counting the baggage and the foot soldiers handling it, a very great multitude.

The next day Holofernes gathered his whole army together, as well as his allied forces. It was an immense army, consisting of 170,000 infantry and 12,000 cavalry, not counting the support troops who took care of the equipment. He ordered them to march on Bethulia, seize the mountain passes, and attack the Israelites. So they moved out

And there were with them sixscore thousand of footmen fighters, and twelve thousand knights, without those men, that were there ready, which the captivity had occupied, and were brought from (the) provinces and cities, (out) of all (the) youth, or of able fighters. [There were forsooth footmen of fighters an hundred and twenty thousand, and horsemen twelve thousand, beside the ready companies of those men, whom captivity had occupied, and were brought from provinces and cities, of all youth.]

So all their warriors moved their camp that day; their force of men of war was one hundred and seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, together with the baggage and the foot soldiers handling it, a very great multitude.

So all their warriors marched off that day; their fighting forces numbered one hundred seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, not counting the baggage and the foot soldiers handling it, a very great multitude.

So all their warriors marched off that day; their fighting forces numbered one hundred and seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, not counting the baggage and the foot-soldiers handling it, a very great multitude.

So the entire force broke camp that day. The strength of their forces was one hundred seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, not including the baggage and the men handling it—a very great multitude.

That same day all their fighting men went into action. Their forces numbered a hundred and seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, not counting the baggage train or the men who accompanied it on foot, a very great army.

So all their warriors moved their camp that day; their force of men of war was one hundred and seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, together with the baggage and the foot soldiers handling it, a very great multitude.

So all their warriors marched off that day; their fighting forces numbered one hundred and seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, not counting the baggage and the foot-soldiers handling it, a very great multitude.