Other translations
New Catholic Bible
Our enslavement will not become a source of eventual benefit to us, but the Lord, our God will use it to dishonor us.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For our slavery will not bring us into favor, but the Lord our God will turn it to dishonor.
Good News Translation®
We are not going to win the favor of our enemies by surrendering to them now. If we do surrender, the Lord our God will see that we are put to shame.
Wycliffe Bible
So Isaac, so Jacob, so Moses, and all that pleased the Lord, passed forth faithful(ly) by (or after) many tribulations.
Revised Standard Version Catholic Edition
For our slavery will not bring us into favor, but the Lord our God will turn it to dishonor.
New Revised Standard Version Updated Edition
For our slavery will not bring us into favor, but the Lord our God will turn it to dishonor.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For our slavery will not bring us into favour, but the Lord our God will turn it to dishonour.
Common English Bible © 2011
Our slavery won’t bring us favor. Rather, the Lord our God will turn it into a disgrace.
New American Bible (Revised Edition)
Our servitude will not work to our advantage, but the Lord our God will turn it to disgrace.
Revised Standard Version
For our slavery will not bring us into favor, but the Lord our God will turn it to dishonor.
New Revised Standard Version, Anglicised
For our slavery will not bring us into favour, but the Lord our God will turn it to dishonour.