stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel

“Listen to me,” Judith said to them. “I intend to do something that will be remembered by our descendants through all future generations.

Then Judith said to them, “Listen to me. I am about to do something that will go down through all generations of our descendants.

All right, Judith replied, I am going to do something which our Jewish people will never forget.

Ye shall stand at the gate this night, and I shall go out, or I shall go forth, with my free handmaid; and pray ye, that, as ye said, the Lord behold his people Israel these five days.

Judith said to them, “Listen to me. I am about to do a thing which will go down through all generations of our descendants.

Then Judith said to them, “Listen to me. I am about to do something that will go down through all generations of our people.

Then Judith said to them, ‘Listen to me. I am about to do something that will go down through all generations of our descendants.

Judith said to them: “Listen to me. I’m going to do something that will be remembered for generations to come.

Then Judith said to them: “Listen to me! I will perform a deed that will go down from generation to generation among our descendants.

Judith said to them, “Listen to me. I am about to do a thing which will go down through all generations of our descendants.

Then Judith said to them, ‘Listen to me. I am about to do something that will go down through all generations of our descendants.