Other translations
New Catholic Bible
She fasted all the days of her widowhood except on the Sabbath eve and the Sabbath itself, the day before the new moon and the day of the new moon, and the festivals and days of rejoicing of the house of Israel.
New Revised Standard Version Catholic Edition
She fasted all the days of her widowhood, except the day before the sabbath and the sabbath itself, the day before the new moon and the day of the new moon, and the festivals and days of rejoicing of the house of Israel.
Good News Translation®
She fasted during that entire period except when fasting was forbidden: the day before the Sabbath and the Sabbath itself, the eve of the New Moon Festival and the Festival itself, and all the festivals and holidays observed by the people of Israel.
Wycliffe Bible
and she had an hair-shirt on her loins, and she fasted all the days of (her) life, except sabbaths, and the beginnings of months, or the first days of the moon, and the feasts of the house of Israel. [and, having upon her loins an hair-shirt, fasted all the days of her life, save sabbaths, and new moons, and the feasts of the house of Israel.]
Revised Standard Version Catholic Edition
She fasted all the days of her widowhood, except the day before the sabbath and the sabbath itself, the day before the new moon and the day of the new moon, and the feasts and days of rejoicing of the house of Israel.
New Revised Standard Version Updated Edition
She fasted all the days of her widowhood except the day before the Sabbath and the Sabbath itself, the day before the new moon and the day of the new moon, and the festivals and days of rejoicing of the house of Israel.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
She fasted all the days of her widowhood, except the day before the sabbath and the sabbath itself, the day before the new moon and the day of the new moon, and the festivals and days of rejoicing of the house of Israel.
Common English Bible © 2011
She fasted all the days of her widowhood except for the day before the Sabbath and the Sabbath itself, the day before the new moon, the day of the new moon, and the feasts and celebration days of the house of Israel.
New American Bible (Revised Edition)
She fasted all the days of her widowhood, except sabbath eves and sabbaths, new moon eves and new moons, feastdays and holidays of the house of Israel.
Revised Standard Version
She fasted all the days of her widowhood, except the day before the sabbath and the sabbath itself, the day before the new moon and the day of the new moon, and the feasts and days of rejoicing of the house of Israel.
New Revised Standard Version, Anglicised
She fasted all the days of her widowhood, except the day before the sabbath and the sabbath itself, the day before the new moon and the day of the new moon, and the festivals and days of rejoicing of the house of Israel.